มาตรฐาน(mâat-dtrà-tăan)
Significati
1SostantivoB1
standard; norma; punto di riferimento
un livello stabilito di qualità, misura o regola utilizzato per confronti, giudizi o certificazioni; una norma o un punto di riferimento
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1qualità (standard; livello)2qualità (attributo)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1enfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costi2enfasi imperativa: dovere assolutamente; assicurarsi diตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; tipico; convenzionaleทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
La fabbrica deve controllare la qualità per rispettare lo standard ogni giorno.
2AggettivoB2
standard; tipico; convenzionale
conforme a un livello di qualità accettato o alla pratica consueta; tipico o convenzionale
Esempi
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoและláeและláee (congiunzione coordinativa)การบริการgaan bo-rí-gaanการบริการgaan bo-rí-gaan1servizio; fornitura di servizi2servizio clienti (funzione aziendale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; tipico; convenzionaleทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1generale; comune2diffuso; prevalente3pubblico; di accesso generale4in generale; di solito; generalmente
Questo hotel è pulito e il servizio è standard.
Parole correlate
Significato simile
สแตนดาร์ดsà-dtaen-dàatสแตนดาร์ดsà-dtaen-dàat1standard; norma; punto di riferimento; criterio2standard; normale; tipico
- standard; norma; punto di riferimento; criterio
- standard; normale; tipico
มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1sezione; articolo (diritto)2misura; standard; criterio3metro (poesia); misura del verso4classificatore: disposizioni/sezioni
- sezione; articolo (diritto)
- misura; standard; criterio
- metro (poesia); misura del verso
- classificatore: disposizioni/sezioni
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; standard; parametro2soglia; sbarramento3arruolare [qcn]; coscrivere [qcn]4coscrivere; arruolare [qcn]
- criterio; standard; parametro
- soglia; sbarramento
- arruolare [qcn]; coscrivere [qcn]
- coscrivere; arruolare [qcn]
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norma; standard2punto di riferimento; parametro
- norma; standard
- punto di riferimento; parametro
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1contatore; indicatore; strumento di misura2metrica; parametro di riferimento; criterio
- contatore; indicatore; strumento di misura
- metrica; parametro di riferimento; criterio
Analisi della parola
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăanstandard; norma; punto di riferimento