กดแรง(gòt raeng)

Significati

1VerboA2

premere forte

esercitare una forte pressione spingendo saldamente verso il basso

Esempi

อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)กดแรงgòt raengกดแรงgòt raengpremere forteเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1altrimenti; se no (colloquiale)2aspetta!; un momento3per un momento; brevemente; un attimo4presto; tra poco5alternando; ora ... ora ...ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1papilla; nodulo (biol./med.)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4pulsante (comando di dispositivo)พังpangพังpang1rovinato; un disastro (piani/situazioni)2rotto; guasto3rompersi; crollare; andare in pezzi
Non premere forte o il pulsante si romperà.
Altri 3 esempi
เมื่อกี้mêuua géeเขาkăoกดแรงgòt raengเกินไปgern bpaiประตูbprà-dtuuเลยloieล็อกlókแน่นnâen
Ha premuto troppo forte poco fa, quindi la porta si è bloccata saldamente.
ถ้าtâaกดแรงgòt raengเกินไปgern bpaiหน้าจอnâa joอาจàatแตกdtàekได้dâiนะná
Se premi troppo forte, lo schermo potrebbe creparsi.
ช่างchângบอกให้bòk hâiกดแรงgòt raengตรงจุดdtrong jùtนี้néeเพื่อpêuuaรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangไม่งั้นmâi ngánระบบrá-bòpจะjàไม่ทำงานmâi tam-ngaan
Il tecnico ha detto di premere con decisione in questo punto per resettare il dispositivo; altrimenti, il sistema non funzionerà.

Parole correlate

Analisi della parola

กดgòtกดgòt1cliccare; toccare (pulsante/tasto)2premere; spingere giù3reprimere; contenereParte 1
+
แรงraengแรงraeng1forza; vigore; potenza2forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)3forte; intenso; severoParte 2
กดแรงgòt raengกดแรงgòt raengpremere forte