กดแรง(gòt raeng)

Significati

1VerboA2

premere forte

esercitare una forte pressione spingendo saldamente verso il basso

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareกดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1premere forte2con forte pressione; forteเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)พังpangพังpang1rompersi; crollare; andare in pezzi2rovinato; un disastro (piani/situazioni)3rotto; guasto4al verde; senza un soldo (slang)
Non premere forte o il pulsante si romperà.
2AvverbioB1

con forte pressione; forte

in modo da applicare una forte forza di pressione (es. premere forte un pulsante, toccare con forza, massaggiare energicamente)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1premere forte2con forte pressione; forteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1schermo; display (superficie/pannello)2interfaccia/pagina su schermo; schermataแท็บเล็ตtáep-lètแท็บเล็ตtáep-lèttablet (dispositivo)ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1rispondere; reagire (a [qcs]/[qcn])2soddisfare (un bisogno/una richiesta)3essere reattivo (a [qcs]/[qcn])ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardo
Ha premuto troppo forte, facendo sì che lo schermo del tablet rispondesse lentamente.

Parole correlate

Analisi della parola

กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)Parte 1
+
แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)Parte 2
กดแรงgòt raengกดแรงgòt raengpremere forte