เสา

săo

Significati

1SostantivoA2

pilastro; colonna; palo

un supporto strutturale verticale in legno, metallo, cemento o pietra che sostiene i carichi

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสาคอนกรีตsăo kon-grèetเสาคอนกรีตsăo kon-grèetpalo di cemento; pilastro di cementoแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robusto
Questa casa ha robusti pilastri di cemento.
2SostantivoA2

palo; albero; pennone

un palo alto e verticale usato per una bandiera, un'antenna, una vela, l'elettricità o scopi simili

Esempi

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสาธงsăo tongเสาธงsăo tongasta per bandiera; pennoneสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, a più piani)
La scuola ha un alto pennone davanti all'edificio.
3SostantivoB1

montante (componente verticale)

un elemento verticale in telai o attrezzature (es. palo della porta, montante di un mobile, piantana di uno scaffale)

Esempi

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2popolo; tribù; classe3brindare; fare cin cin4class. per tipi/classi sociali (raro)เสาsăoเสาsăo1pilastro; colonna; palo2palo; albero; pennone3montante (componente verticale)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1rimbalzare; rimbalzare indietro2tornare indietro (e-mail)
La palla ha colpito il palo della porta ed è rimbalzata indietro.

Parole correlate