ดังค์
dangSignificati
1SostantivoB1
schiacciata (pallacanestro)
un tiro di basket in cui il giocatore salta e spinge la palla verso il basso attraverso il canestro con una o entrambe le mani
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1saltare; balzare2aumentare bruscamente (fig.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ดังค์dangดังค์dang1schiacciata (pallacanestro)2schiacciare (pallacanestro)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnpalla (per sport/giochi)ลงห่วงlong-hùuangลงห่วงlong-hùuangentrare nel canestroอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteสวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con cura
È saltato e ha schiacciato la palla nel canestro magnificamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiเกมgeemกัปตันทีมgàp-dtan-tiimดังค์dangใส่sàiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนjonคนดูkon-duuเฮลั่นhee-lân
Alla fine della partita, il capitano della squadra ha schiacciato sopra l'avversario e la folla è esplosa in un boato.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiซ้อมsɔ́ɔmกระโดดgrà-dòotเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́ถ้าtâaสเต็ปดีsà-dtèp-diiจะjàดังค์dangได้dâaiมั่นใจmân-jaiขึ้นkʉ̂n
L'allenatore ci ha detto di esercitarci di più a saltare, perché con un buon gioco di gambe si può schiacciare con più sicurezza.
ผู้เล่นpûu-lênตัวสูงdtuua-sǔungใช้cháiจังหวะjang-wàรับrápรีบาวด์rii-baaoแล้วlɛ́ɛoดังค์dangสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉปิดbpìtเกมgeemอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
Il giocatore alto ha preso il rimbalzo e ha eseguito una schiacciata a due mani, chiudendo definitivamente la partita.
2VerboB1
schiacciare (pallacanestro)
segnare saltando e spingendo la palla verso il basso attraverso il canestro con una o entrambe le mani
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1saltare; balzare2aumentare bruscamente (fig.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ดังค์dangดังค์dang1schiacciata (pallacanestro)2schiacciare (pallacanestro)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnpalla (per sport/giochi)ลงห่วงlong-hùuangลงห่วงlong-hùuangentrare nel canestroเสียงเชียร์sǐiang-chiiaเสียงเชียร์sǐiang-chiiatifo; applausiดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1risuonare; rimbombare; echeggiare2in modo molto rumoroso; in modo rimbombante
È saltato e ha schiacciato la palla nel canestro, e la folla ha esultato.
Altri 3 esempiMostra meno
Verso la fine della partita, ha fatto una schiacciata a due mani e ha portato la squadra in vantaggio.
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใต้dtâaiแป้นbpɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเซ็นเตอร์sen-dtə̂əวิ่งwîngมาmaaรับrápบอลbɔɔnแล้วlɛ́ɛoดังค์dangทันทีtan-tii
L'allenatore ha ordinato di liberare l'area in modo che il centro potesse tagliare, ricevere la palla e schiacciare immediatamente.
เขาkǎoอ่านàanจังหวะjang-wàจากjàakการส่งgaan-sòngทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoดังค์dangใส่sàiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuแบบbɛ̀ɛpไม่ให้mâi-hâiตั้งตัวdtâng-dtuua
Ha letto il tempo sul passaggio filtrante e ha schiacciato sull'avversario prima che potesse reagire.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดังค์ si dice ดัง?
dang
- Lettera mutaค์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ค์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |