สกรู

sà-gruu

Significati

1SostantivoA2

vite (fissaggio)

un elemento di fissaggio in metallo con una filettatura elicoidale, avvitato con un cacciavite per unire materiali

Esempi

ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1vite (fissaggio)2classificatori: ตัว; อันยึดyʉ́tยึดyʉ́t1sequestrare; confiscare2tenere; stringere; fissare; assicurare3occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)4aderire a; attenersi a (principio/posizione)แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1tavola di legno; asse2pannello di legno; foglio di legnoเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1insieme; congiuntamente; in combinazione2riunirsi; congiungersi
Il falegname usa delle viti per fissare insieme le assi di legno.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmขันkǎnสกรูsà-gruuเข้ากับkâo-gàpบานพับbaan-pápด้วยdûuaiไขควงkǎi-kuuang
Ieri ho avvitato una vite nella cerniera con un cacciavite.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเปลี่ยนbplìianสกรูsà-gruuใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tชั้นวางchán-waangให้hâiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Domani sostituiremo le viti per fissare lo scaffale più saldamente.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสกรูเกลียวsà-gruu-gliiaoหยาบyàapเพราะprɔ́ยึดyʉ́tวัสดุwát-sà-dùได้ดีdâai-diiในnaiไม้máaiเนื้อnʉ́ʉaอ่อนɔ̀ɔn
Ha scelto viti a filettatura grossa perché si fissano bene nel legno tenero.
2ClassificatoreB2

classificatori: ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.); อันอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quello

Le singole viti si contano usando i classificatori ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.) o อันอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quello.

Esempi

ชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1pezzo lavorato; manufatto2elaborato; materiale da consegnare3pezzo da lavorare; parte in lavorazione4opera creativa; opera d'arte o di designนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1vite (fissaggio)2classificatori: ตัว; อัน4อันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quelloเตรียมไว้dtriiam-wáiเตรียมไว้dtriiam-wáipreparare in anticipoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadereด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma
Questo pezzo necessita di 4 viti; assicurati di preparare il set completo.
Altri 3 esempi
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiสกรูsà-gruuเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛอันเดียวan-diiaoต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉเพิ่มpə̂əm
È rimasta solo una vite nella scatola; dobbiamo comprarne altre.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยึดyʉ́tแผ่นไม้pɛ̀n-máaiด้วยdûuaiสกรูsà-gruu6อันanแต่ละdtɛ̀ɛ-láอันanต้องdtɔ̂ngยาวyaaoอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníu
Il tecnico ha detto di fissare la tavola di legno con 6 viti, ciascuna lunga almeno un pollice.
โปรดbpròhtตรวจdtrùuatนับnápสกรูsà-grooทีละtee láอันanให้hâiครบkrópสิบsìpอันanก่อนgònเริ่มrêrmประกอบbprà-gòpเพื่อpêuuaป้องกันขาดbpông-gan kàatระหว่างrá-wàangงานngaan
Per favore, conta le viti una ad una per assicurarti che ce ne siano dieci prima dell'assemblaggio, per evitare carenze durante il lavoro.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché สกรู si dice สะ-กรู?

sà-gruu

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

sà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1vite (fissaggio)