รั้ว(rúua)
Significati
1SostantivoA2
recinto; recinzione
una struttura che circonda, separa o segna il confine di un'area, spesso intorno a una casa, un campo o un'istituzione
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรั้วrúuaรั้วrúua1recinto; recinzione2ringhiera; barrieraสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
La mia casa ha una recinzione bianca.
2SostantivoB1
ringhiera; barriera
una barriera protettiva fatta di sbarre o ringhiere, come lungo balconi, banchine o passerelle
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareเอนตัวen dtuuaเอนตัวen dtuuainclinarsi; appoggiarsi all'indietro; reclinarsiพิงpingพิงping1appoggiarsi; poggiare2appoggiare; posare contro3fare affidamento su; dipendere daรั้วrúuaรั้วrúua1recinto; recinzione2ringhiera; barrieraสะพานsà-paanสะพานsà-paan1ponte2ponte (metafora)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raengdebole; non forte
Non appoggiarti alla ringhiera del ponte; potrebbe non essere robusta.