เซ็ต
sét
Significations
1NomA2
ensemble (articles assortis)
Un groupe d'articles assortis ou coordonnés utilisés ensemble (par ex., un ensemble de soins pour la peau, un service de couverts).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเซ็ตสกินแคร์sét sà-gin kaeเซ็ตสกินแคร์sét sà-gin kaecoffret de soins (lot)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโฟมล้างหน้าfohm láang nâaโฟมล้างหน้าfohm láang nâamousse nettoyante pour le visage ; gel nettoyant moussantโทนเนอร์tohn-nêrโทนเนอร์tohn-nêr1lotion tonique (soin de la peau)2toner (imprimante ou photocopieur)และláeและláeet (coordination)ครีมkreemครีมkreem1crème (laitière)2crème (cosmétique / médicinale)3couleur crème
J'ai acheté un coffret de soins pour la peau qui contient un nettoyant, une lotion tonique et une crème.
2NomB1
régler ; ajuster (paramètres/style)
Arranger ou ajuster quelque chose dans un état souhaité (par ex., régler l'heure, coiffer/fixer les cheveux, configurer les paramètres du système).
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterลืมเซ็ตleum sétนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangembarquer dans un avion ; monter à bord d'un avion
N'oubliez pas de régler l'horloge à l'heure thaïlandaise avant d'embarquer.
3NomB2
ensemble (collection ; mathématiques)
Une collection d'éléments distincts considérés comme un groupe ; en mathématiques, une collection d'éléments bien définie.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsเซ็ตsétเซ็ตsét1ensemble (collection ; mathématiques)2ensemble (articles assortis)3régler ; ajuster (paramètres/style)4préréglage ; option ou disposition fixe5set (sport)6décor (cinéma/théâtre)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1composition ; agencement de parties2facteur (élément contributif)3composant ; élément ; constituantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)เซ็ตsétเซ็ตsét1ensemble (collection ; mathématiques)2ensemble (articles assortis)3régler ; ajuster (paramètres/style)4préréglage ; option ou disposition fixe5set (sport)6décor (cinéma/théâtre)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจำนวนคู่jam-nuuan kôoจำนวนคู่jam-nuuan kôonombre pair
En mathématiques, un ensemble est un groupe d'éléments clairement définis, comme l'ensemble des nombres pairs.
4NomB2
préréglage ; option ou disposition fixe
une option ou une disposition fixe, comme un choix prédéfini sur un appareil ou un menu fixe ; une configuration préparée
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเซ็ตอาหารกลางวันsét aa-hăan glaang-wanเซ็ตอาหารกลางวันsét aa-hăan glaang-wanmenu du midi ; formule déjeunerราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtéconomique ; bon marchéรวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifซุปsúpซุปsúpsoupeเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemboissonและláeและláeet (coordination)ของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1dessert2sucreries ; douceurs
Cet endroit propose un menu déjeuner abordable qui comprend une soupe, une boisson et un dessert.
5NomB2
set (sport)
une subdivision d'un match dans des sports tels que le tennis ou le volley-ball
Exemples
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeแพ้páeแพ้páe1perdre ; être vaincu2être allergique (à)3être submergé par ; être sensible à4sensible à ; intolérant àสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเซ็ตsétเซ็ตsét1ensemble (collection ; mathématiques)2ensemble (articles assortis)3régler ; ajuster (paramètres/style)4préréglage ; option ou disposition fixe5set (sport)6décor (cinéma/théâtre)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)กลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-nárevenir pour gagner ; gagner après avoir été menéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เซ็ตsétเซ็ตsét1ensemble (collection ; mathématiques)2ensemble (articles assortis)3régler ; ajuster (paramètres/style)4préréglage ; option ou disposition fixe5set (sport)6décor (cinéma/théâtre)ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1troisième ; 3e (dans l'ordre)2le/la troisième ; la troisième place
Notre équipe a perdu les deux premiers sets mais est revenue pour gagner le troisième.
6NomB2
décor (cinéma/théâtre)
les décors et accessoires aménagés pour un tournage, une séance de photographie ou une scène de théâtre
Exemples
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanéquipe (groupe de travail)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deจัดเซ็ตjàt sétจัดเซ็ตjàt sétarranger en lotสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamfilmer ; tourner (un film/une série/une vidéo)ฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4équerre ; angle droit (90°)5scène ; lieu (d'un événement)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalจริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus de
L'équipe prépare le décor pour le tournage d'une scène de café afin de la rendre aussi réaliste que possible.
Mots liés
Signification similaire
เซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2ensemble (mathématiques)3set (sport)4régler ; ajuster5décor (cinéma/théâtre)
- ensemble ; assortiment
- ensemble (mathématiques)
- set (sport)
- régler ; ajuster
- décor (cinéma/théâtre)
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipements
- ensemble ; jeu ; collection
- tenue ; costume ; uniforme
- série ; lot ; session
- classificateur pour ensembles/tenues/équipements
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1régler ; configurer ; ajuster les paramètres2paramètres ; configuration (interface)
- régler ; configurer ; ajuster les paramètres
- paramètres ; configuration (interface)
จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)
- arranger ; organiser ; mettre en place
- fournir ; approvisionner ; allouer
- imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)
- intense ; extrême (familier)