ตรวจ
dtrùuat
Significations
1NomA2
vérifier ; inspecter ; examiner
examiner attentivement pour vérifier l'exactitude, trouver des informations ou détecter des problèmes
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyer
Veuillez vérifier votre travail avant de le soumettre.
2NomB1
examiner (médicalement) ; tester
effectuer un examen ou un test médical ; dépister
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1[aller] faire un bilan de santé2[aller] inspecter [qch]เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivantเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matin
Le médecin m'a programmé une analyse de sang pour demain matin.
3NomB1
inspection ; contrôle ; examen
l'acte ou le processus de vérifier ou d'examiner quelque chose ; une inspection ou un test
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1inspection ; vérification ; contrôle2examen médical ; test ; dépistage3inspection de sécurité/douanière ; contrôleอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1équipement ; matériel2accessoire ; périphériqueก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienแข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la course
Demain, il y aura une inspection de l'équipement avant la compétition.
Mots liés
Signification similaire
ตรวจเช็กdtrùuat chékตรวจเช็กdtrùuat chékvérifier ; inspecter
vérifier ; inspecter
เช็คchékเช็คchék1chèque (bancaire)2vérifier ; contrôler ; inspecter3faire le check-in / check-out (informel)
- chèque (bancaire)
- vérifier ; contrôler ; inspecter
- faire le check-in / check-out (informel)
เช็คดูchék dooเช็คดูchék doovérifier ; contrôler
vérifier ; contrôler
ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voir
- consulter ; demander conseil à
- essayer ; tenter
- prédire l'avenir ; dire la bonne aventure
- examiner ; vérifier ; inspecter
- sembler ; paraître ; avoir l'air
- regarder ; observer ; voir
ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1vérifier ; inspecter (familier/redondant)2note d'usage
- vérifier ; inspecter (familier/redondant)
- note d'usage