ครีม
kriimSignifications
1NomA1
crème (laitière)
La partie riche et grasse du lait utilisée en cuisine, dans les desserts ou comme garniture.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ครีมkriimครีมkriim1crème (laitière)2crème (cosmétique / médicinale)3couleur crèmeลงในlong-naiลงในlong-nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)
Je mets de la crème dans mon café.
3 exemples de plusVoir moins
Maman fouette de la crème pour faire un gâteau.
Nous versons de la crème sur les fruits et nous les mangeons en dessert.
Ce matin, il a utilisé de la crème sur les pancakes au lieu du sirop.
2NomA2
crème (cosmétique / médicinale)
Une préparation épaisse et lisse appliquée sur la peau pour les soins, la beauté ou un traitement.
Exemples
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taadésir ; inclination ; affectionครีมkriimครีมkriim1crème (laitière)2crème (cosmétique / médicinale)3couleur crèmeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมือmʉʉมือmʉʉ1main2compétence ; niveau ; expertise3classificateur : joueurs de certains jeux d’argent4auteur ; agent5manche ; tour (jeux de cartes)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntoutes les nuits
J'applique de la crème sur mes mains tous les soirs.
3 exemples de plusVoir moins
Le médecin m'a donné une crème pour réduire l'éruption cutanée et les démangeaisons.
Avant de sortir au soleil, j'applique de la crème solaire sur tout mon visage.
ครีมบำรุงkriim-bam-rungตัวdtuuaนี้níiช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผิวpǐuที่tîiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
Cette crème nourrissante aide à retenir l'hydratation et à apaiser la peau irritée.
3AdjectifB1
couleur crème
De couleur jaune pâle ou blanc cassé, comme la crème laitière.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐipeindre (une surface)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsalon ; salle de séjourเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีครีมsǐi-kriimสีครีมsǐi-kriim1de couleur crème2couleur crèmeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1lumineux ; bien éclairé2s'éclairer ; s'illuminer3clair ; évident (figuré)และlɛ́และlɛ́et (coordination)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1chaud (température)2chaleureux ; douillet ; affectueux (sentiment/atmosphère)3être au chaud ; se sentir réconforté et en sécurité
Je veux peindre le salon en crème car il a l'air lumineux et chaleureux.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanสีครีมsǐi-kriimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสีsǐiอ่อนɔ̀ɔn
Il a choisi des rideaux crème pour les assortir aux meubles en bois clair.
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngคู่kûuนี้níiสีครีมsǐi-kriimจึงjʉngแมตช์mɛ̂ɛtได้dâaiง่ายngâaiกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหลายlǎaiโทนtoon
Ces chaussures en cuir sont de couleur crème, elles s'accordent donc facilement avec de nombreux tons de vêtements.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonสีครีมsĕe kreemเพราะpráwช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeไม่mâiแย่งซีนyâeng seenของตกแต่งkŏng dtòk dtàengอื่นèunๆ-
Le propriétaire de la boutique a recommandé des draps de couleur crème car ils créent une atmosphère douce et ne volent pas la vedette aux autres éléments de décoration.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kriim
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |