มีเซ็ต
mee sét
Significations
1NomC1
musette (sac de ravitaillement en cyclisme)
Petite sacoche à bandoulière, surtout en cyclisme, utilisée pour donner de la nourriture aux coureurs pendant une course.
Exemples
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanéquipe (groupe de travail)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorattendre debout [qqun/qqch]อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1bord de route / accotement2au bord de la route / le long du chemin3de bord de route (comme modificateur)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerมิวmiuมิวmiu1la lettre grecque mu (μ)2symbole μ pour le préfixe micro-เซ็ตsétเซ็ตsét1set (collection; mathematics)2set (matching items)3[to] set; adjust (settings/style)4set (fixed option/arrangement)5set (sports/games)6set (film/stage scenery)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanนักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaancycliste
L'équipe d'assistance attendait sur le bord de la route pour remettre une musette au cycliste.
2NomC2
musette (cornemuse)
Musette : une petite cornemuse européenne.
Exemples
ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (forme d'art)2musique (matière/domaine)บารอกbaa-rôkบารอกbaa-rôk1baroque2baroque ; très ornéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1France2français ; relatif à la France3français ; de Franceมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปี่bpèeปี่bpèe1hautbois thaï (pi) ; instrument à vent à anche2instrument à vent générique ; flûteมีเซ็ตmee sétมีเซ็ตmee sét1musette (sac de ravitaillement en cyclisme)2musette (cornemuse)3musette (style de musique)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreโทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1ton de la voix (attitude)2timbre ; couleur sonore3hauteur du son ; registreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1délicat ; subtil ; fin ; nuancé2sensible ; délicat (sujet/situation/personne)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)ปี่bpèeปี่bpèe1hautbois thaï (pi) ; instrument à vent à anche2instrument à vent générique ; flûteแบ็กไปป์bàek bpâipแบ็กไปป์bàek bpâipcornemuseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1général ; commun2répandu ; courant3public ; grand public4généralement ; d'habitude ; en général
La musique baroque française met souvent en vedette le son de la musette, qui possède un timbre plus délicat que celui des cornemuses que nous connaissons généralement.
3NomC2
musette (style de musique)
Musette : style de musique de danse française (souvent sur un rythme de valse) caractérisé par la présence marquée de l'accordéon.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênse promener ; flâner ; se baladerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ย่านมงมาทร์yâan mong-mâatย่านมงมาทร์yâan mong-mâatquartier de Montmartre (Paris)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetParis (capitale de la France)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeson musical ; son de la musiqueสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueมีเซ็ตmee sétมีเซ็ตmee sét1musette (sac de ravitaillement en cyclisme)2musette (cornemuse)3musette (style de musique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแฝงfăengแฝงfăeng1être dissimulé ; être caché ; être enfoui2caché ; implicite ; latent ; sous-jacent3impliquer ; sous-entendre ; suggérer implicitementด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetnostalgieลอยมาloi maaลอยมาloi maa1flotter / dériver vers2[son/odeur] flotter jusqu'à / parvenir à3[fig.] venir à l'esprit ; refaire surfaceจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théสักsàkสักsàk1teck2tatouer3environ ; approximativement4aucun ; même (un peu) ; du tout5[classificateur] arbreแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutions
En flânant dans le quartier de Montmartre à Paris, on peut souvent entendre le son nostalgique de la musique de style musette s'échapper d'un café.
Décomposition du mot
+
มีเซ็ตmee sétมีเซ็ตmee sétmusette (sac de ravitaillement en cyclisme)