นาฬิกา
naa-lí-gaa
Significations
1NomA1
horloge ; montre
un appareil qui indique l'heure, tel qu'une horloge ou une montre-bracelet
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuumontre-bracelet ; montreทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je porte une montre-bracelet tous les jours.
2NomA2
heures ; heure de la journée
utilisé pour indiquer l'heure de la journée (par ex. 5 นาฬิกานาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journée = cinq heures)
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journée
Il est cinq heures maintenant.
3ClassificateurA2
classificateur : horloges, montres
un mot de comptage utilisé pour les horloges et les montres
Exemples
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเรือนreuuanเรือนreuuan1maison ; logement (traditionnel/en bois) ; coque/boîtier (de qqch)2coque ; navire ; bateau (formel/litt.)3classificateur (navires/bateaux ; maisons — formel/litt.)4corps ; silhouette (formel/litt.)
Il y a deux horloges à la maison.
Mots liés
Signification similaire
เรือนreuuanเรือนreuuan1maison ; logement (traditionnel/en bois) ; coque/boîtier (de qqch)2coque ; navire ; bateau (formel/litt.)3classificateur (navires/bateaux ; maisons — formel/litt.)4corps ; silhouette (formel/litt.)
- maison ; logement (traditionnel/en bois) ; coque/boîtier (de qqch)
- coque ; navire ; bateau (formel/litt.)
- classificateur (navires/bateaux ; maisons — formel/litt.)
- corps ; silhouette (formel/litt.)
โมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)
- heure (heures de jour)
- classificateur : heures (donner l'heure)
ทุ่มtûmทุ่มtûm1heures (de 19 h à 23 h ; fam.)2jeter avec force ; lancer ; balancer3claquer ; jeter ; balancer4investir massivement ; s'investir (efforts/argent/temps)
- heures (de 19 h à 23 h ; fam.)
- jeter avec force ; lancer ; balancer
- claquer ; jeter ; balancer
- investir massivement ; s'investir (efforts/argent/temps)