ซุป
súpSignification
1NomA1
soupe
un plat liquide savoureux préparé en faisant mijoter de la viande, des légumes ou d'autres ingrédients, généralement servi chaud ; utilisé également pour les variétés à base de crème ou de bouillon
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกินซุปgin súpกินซุปgin súpmanger de la soupeผักpàkผักpàklégume(s)ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intenseๆ-กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1plats d'accompagnement ; mets2nourriture (familier, surtout repas faits maison)
Aujourd'hui, je mange une soupe de légumes chaude avec du riz.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a fait une soupe au poulet avec des pommes de terre ; ça sent très bon.
ตอนเย็นdton yenเราraoจะjàต้มdtômซุปsúpกระดูกgrà-dòokให้hâiเดือดdèuuatช้าcháaๆ-แล้วláeoค่อยkôiเสิร์ฟsèrp
Le soir, nous ferons mijoter doucement une soupe d'os, puis nous la servirons.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpซุปครีมsúp-kriimเห็ดhètมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛpน้ำใสnáam-sǎiเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaเนียนniianและlɛ́เข้มข้นkêm-kôn
Je préfère la crème de champignons au bouillon clair parce qu'elle est onctueuse et riche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
súp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |