เหมาะสม(mòr sŏm)
Significations
1AdjectifA2
approprié ; adapté
approprié ou adapté pour un but, une personne ou une situation particulière
Exemples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1approprié ; adapté2convenable ; approprié (socialement/moralement)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasse
Ces chaussures sont adaptées à la course à pied.
2AdjectifB1
convenable ; approprié (socialement/moralement)
acceptable et convenable selon les normes sociales ou morales
Exemples
การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1le fait de parler ; la parole (acte/capacité)2compétence oratoire ; capacité de communication orale3façon de parler ; élocutionคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1gros mot ; mot vulgaire2langage vulgaire ; grossièretésในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1réunion ; conférence (événement)2l'assemblée ; l'organe3lieu/salle de réunionไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminapproprié ; inadapté
L'utilisation d'un langage grossier lors d'une réunion n'est pas acceptable.
Mots liés
Signification similaire
เหมาะควรmòr kuuanเหมาะควรmòr kuuanapproprié ; convenable ; adéquat
approprié ; convenable ; adéquat
เหมาะmòrเหมาะmòr1convenir ; être approprié2adapté ; approprié ; convenable
- convenir ; être approprié
- adapté ; approprié ; convenable
กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1juste ce qu'il faut ; approprié2juste comme il faut ; dans la bonne mesure
- juste ce qu'il faut ; approprié
- juste comme il faut ; dans la bonne mesure
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1approprié ; convenable ; adéquat2devoir ; falloir (être approprié)
- approprié ; convenable ; adéquat
- devoir ; falloir (être approprié)
พรอเพอร์pro-pêrพรอเพอร์pro-pêr1correct ; approprié2correctement ; de façon appropriée
- correct ; approprié
- correctement ; de façon appropriée
Décomposition du mot
+
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏmapproprié ; adapté