ซีอิ๊ว
sii-íuSignification
1NomA1
sauce soja (général)
Sauce d'assaisonnement salée à base de graines de soja fermentées ; s'utilise généralement pour désigner la sauce soja.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ซีอิ๊วsii-íuซีอิ๊วsii-íusauce soja (général)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàklégumes sautésนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantité
J'ai mis un peu de sauce soja dans les légumes sautés.
3 exemples de plusVoir moins
En dégustant des sashimis, on les trempe souvent dans de la sauce soja et du wasabi.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiปรุงรสbprung-rótซุปsúpด้วยdûuaiซีอิ๊วsii-íuแทนtɛɛnเกลือglʉʉaจะjàหอมhɔ̌ɔmกว่าgwàa
Maman a dit d'assaisonner la soupe avec de la sauce soja au lieu du sel ; elle sera plus parfumée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซีsiiซีsii1C (la lettre)2particule de fin de phrase (incitation douce)3série télévisée / saison (informel, de ซีรีส์)C (la lettre)Partie 1
+
ซีอิ๊วsii-íuซีอิ๊วsii-íusauce soja (général)sauce soja (général)Mot