ซ้ำกัน(sám gan)
Significations
1AdjectifB1
en double ; identique ; redondant
Qui est identique ou se produit plus d'une fois ; dont le contenu ou l'occurrence se chevauchent ou se répètent ; qui provoque une redondance.
Exemples
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuliste de noms ; registreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméซ้ำกันsám ganซ้ำกันsám gan1en double ; identique ; redondant2faire en double ; se répéter ; être redondantสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1réparer ; corriger ; amender2modifier ; ajuster3amender (une loi ou une règle)
La liste des étudiants contient deux noms identiques ; elle doit être corrigée.
2VerbeB1
faire en double ; se répéter ; être redondant
Se produire ou être refait de la même manière ou de façon similaire, créant souvent un chevauchement ou une redondance.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomremplir un formulaireสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ซ้ำกันsám ganซ้ำกันsám gan1en double ; identique ; redondant2faire en double ; se répéter ; être redondant
Ne remplissez pas le formulaire deux fois, sinon les informations seront dupliquées.
Mots liés
Signification similaire
ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1redondant ; qui se chevauche2compliqué en raison de couches multiples3se chevaucher ; se dupliquer ; être redondant
- redondant ; qui se chevauche
- compliqué en raison de couches multiples
- se chevaucher ; se dupliquer ; être redondant
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1se chevaucher ; se superposer2chevauchant ; faisant doublon (rôles / responsabilités)
- se chevaucher ; se superposer
- chevauchant ; faisant doublon (rôles / responsabilités)
Décomposition du mot
+
ซ้ำกันsám ganซ้ำกันsám ganen double ; identique ; redondant