ช้อนส้อม
chón sôm
Significations
1NomA1
ensemble cuillère et fourchette
Cuillère et fourchette utilisées ensemble pour manger ; le couvert thaïlandais standard.
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1ensemble cuillère et fourchette2couverts (cuillère et fourchette)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensemble
Les Thaïlandais utilisent une cuillère et une fourchette pour manger du riz.
2NomA2
couverts (cuillère et fourchette)
Informel : les couverts en général dans le contexte thaïlandais, faisant généralement référence à une cuillère et une fourchette et excluant le couteau.
Exemples
ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1ensemble cuillère et fourchette2couverts (cuillère et fourchette)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1tiroir2tiroir-caisse ; caisseที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1deuxième (nombre ordinal)2deuxième place ; second
Les couverts sont dans le deuxième tiroir.
Décomposition du mot
+
ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sômensemble cuillère et fourchette