เสียงรบกวน(sĭiang róp guan)
Significations
1NomA2
bruit ; son indésirable
Son indésirable, dérangeant ou perturbateur (par ex., bruit de fond ou bruit ambiant).
2NomB2
bruit ; interférence (signaux/données)
Perturbation aléatoire ou indésirable dans un signal (audio, radio, image ou données) qui réduit la clarté ou la précision.
Exemples
คลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2clip (attache)3attacher avec un clip ; fixer4chargeur (munitions) — informel5classificateur : clips vidéoเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3développer / tirer (des photos)4tabasser ; frapper fort (fam.)5appliquer en couche épaisse ; mettre la dose6enregistrer (audio/vidéo)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1bruit ; son indésirable2bruit ; interférence (signaux/données)เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ชัดchátชัดchát1clair ; évident2clairement3clair ; net (visible/audible)
Le clip audio enregistré contient beaucoup de bruit, ce qui le rend difficile à entendre clairement.
Mots liés
Signification similaire
นอยส์nóiนอยส์nói1bruit ; son indésirable2bruit ; perturbation aléatoire (signal/données)3bruit ; friction interpersonnelle (argot)
- bruit ; son indésirable
- bruit ; perturbation aléatoire (signal/données)
- bruit ; friction interpersonnelle (argot)
นอยส์รบกวนnói róp-guanนอยส์รบกวนnói róp-guaninterférence sonore ; bruit indésirable
interférence sonore ; bruit indésirable
น้อยส์nóiน้อยส์nói1bruit ; son indésirable2bruit d'image ; grain visuel
- bruit ; son indésirable
- bruit d'image ; grain visuel
สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1interférence ; bruit (dans les signaux)2brouillage (interférence intentionnelle)
- interférence ; bruit (dans les signaux)
- brouillage (interférence intentionnelle)
เสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túkเสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túkbruit fort ; clameur ; vacarme
bruit fort ; clameur ; vacarme
Décomposition du mot
+
เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guanbruit ; son indésirable