ประชุม
bprà-chumSignifications
1NomA2
réunion ; conférence
une réunion ou une conférence planifiée où des personnes se rassemblent pour discuter ou décider de quelque chose
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixโมงmoongโมงmoong1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)
Aujourd'hui, il y a une réunion d'équipe à dix heures.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous sommes allés à une réunion de parents à l'école.
Demain, il y aura une réunion de revue de projet dans la salle principale.
เราraoเข้าkâoประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉแนวnɛɛoทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaและlɛ́ลงมติlong-má-dtìร่วมกันrûuam-gan
Nous avons assisté à une réunion pour discuter de solutions et prendre une décision commune.
2VerbeA2
se réunir ; tenir une réunion
se rassembler pour discuter, se consulter ou prendre une décision
Exemples
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanquestions professionnelles ; travail
Nous entrons dans la salle pour nous réunir et discuter du travail.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้าmêuua cháoเราraoประชุมbprà-chumสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaปรึกษาbprèuk-săaตารางงานdtaa-raang ngaanพรุ่งนี้prûng-née
Ce matin, nous nous sommes réunis brièvement pour discuter du planning de demain.
พรุ่งนี้prûng-níiฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatจะjàประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpแผนpɛ̌ɛnเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
Demain, l'équipe marketing se réunira pour décider du plan de lancement du produit.
เขาkǎoขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanการประชุมgaan-bprà-chumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีmiiเวลาwee-laaเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมกันrûuam-gan
Il a demandé de reporter la réunion pour que tout le monde ait le temps de préparer les informations et de prendre des décisions ensemble.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bprà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ประbpràประbprà1pointiller; marquer de points ou de petits traits2pointillé ; discontinu3exil (astrologie)pointiller; marquer de points ou de petits traitsPartie 1
+
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chumréunion ; conférenceréunion ; conférenceMot