อยู่ทรง
yòo song
Significations
1NomB1
garder sa forme
Bien conserver une forme ou un style particulier sans se décoiffer ou se froisser, souvent utilisé pour décrire des coiffures ou des vêtements.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo songgarder sa formeทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mes cheveux gardent leur forme toute la journée.
Mots liés
Signification similaire
ได้ทรงdâai songได้ทรงdâai song1(argot) cool ; élégant ; stylé2garder sa forme ; conserver sa forme
- (argot) cool ; élégant ; stylé
- garder sa forme ; conserver sa forme
คงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1garder sa forme ; conserver sa forme2indéformable ; qui garde sa forme
- garder sa forme ; conserver sa forme
- indéformable ; qui garde sa forme
Décomposition du mot
+
อยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo songgarder sa forme