เซต
sét
Significations
1NomA2
ensemble ; assortiment
un groupe de choses qui vont ensemble ou qui sont vendues/utilisées comme une unité (par exemple, un ensemble de vaisselle, d'outils ou de cosmétiques)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2ensemble (mathématiques)3set (sport)4régler ; ajuster5décor (cinéma/théâtre)ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1ensemble cuillère et fourchette2couverts (cuillère et fourchette)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
J'ai acheté un nouvel ensemble de couverts pour la maison.
2NomB1
set (sport)
une unité de score ou un segment de jeu dans des sports tels que le tennis ou le volley-ball
Exemples
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)เซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2ensemble (mathématiques)3set (sport)4régler ; ajuster5décor (cinéma/théâtre)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéderอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageเซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2ensemble (mathématiques)3set (sport)4régler ; ajuster5décor (cinéma/théâtre)เดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; mêmeก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]
Notre équipe a gagné un set ; plus qu'un set pour gagner le match.
3NomB1
régler ; ajuster
configurer ou régler quelque chose à un état ou une valeur désirée (ex. l'heure, les paramètres, les réglages)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2ensemble (mathématiques)3set (sport)4régler ; ajuster5décor (cinéma/théâtre)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1ponctuel ; à l'heure2à l'heure (adv.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)
J'ai réglé l'horloge à l'heure ce matin.
4NomB2
ensemble (mathématiques)
une collection d'éléments distincts considérée comme un objet en mathématiques
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesเซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2ensemble (mathématiques)3set (sport)4régler ; ajuster5décor (cinéma/théâtre)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre cardinal ; valeur numérique3un certain nombre de ; plusieursธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent (attrib.)3caractère ; nature ; dispositionและláeและláeet (coordination)จำนวนเต็มjam-nuuan dtemจำนวนเต็มjam-nuuan dtem1nombre entier (positif, négatif ou nul)2entier ; à valeurs entières
En cours de mathématiques, nous avons commencé à étudier l'ensemble des entiers naturels et des nombres entiers.
5NomB2
décor (cinéma/théâtre)
les décors, accessoires et aménagements utilisés sur une scène ou un lieu de tournage
Exemples
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1réalisateur / metteur en scène (film/TV/théâtre)2superviseur ; responsable ; chef3commissaire de police (forme abrégée)ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1paramétrer ; configurer (informel)2ajuster ; peaufiner (les paramètres)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomarché matinal ; marché du matinเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4équerre ; angle droit (90°)5scène ; lieu (d'un événement)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1réaliste ; fidèle à la réalité2plausible ; réaliste
Le réalisateur a ajusté le décor pour qu'il ressemble à un marché matinal afin de rendre la scène réaliste.
Mots liés
Signification similaire
เซ็ตsétเซ็ตsét1ensemble (collection ; mathématiques)2ensemble (articles assortis)3régler ; ajuster (paramètres/style)4préréglage ; option ou disposition fixe5set (sport)6décor (cinéma/théâtre)
- ensemble (collection ; mathématiques)
- ensemble (articles assortis)
- régler ; ajuster (paramètres/style)
- préréglage ; option ou disposition fixe
- set (sport)
- décor (cinéma/théâtre)
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipements
- ensemble ; jeu ; collection
- tenue ; costume ; uniforme
- série ; lot ; session
- classificateur pour ensembles/tenues/équipements
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1régler ; configurer ; ajuster les paramètres2paramètres ; configuration (interface)
- régler ; configurer ; ajuster les paramètres
- paramètres ; configuration (interface)
ฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4équerre ; angle droit (90°)5scène ; lieu (d'un événement)
- scène (théâtre/film/histoire)
- toile de fond ; décor
- paravent ; cloison ; séparateur de pièce
- équerre ; angle droit (90°)
- scène ; lieu (d'un événement)
ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amende
- ajuster ; modifier
- s'adapter ; s'acclimater
- mettre à l'amende; infliger une amende