เซต
sétSignifications
1NomA2
ensemble ; assortiment
un groupe de choses qui vont ensemble ou qui sont vendues/utilisées comme une unité (par exemple, un ensemble de vaisselle, d'outils ou de cosmétiques)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2set (sport)3régler ; ajuster4ensemble (mathématiques)5décor (cinéma/théâtre)ช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmensemble cuillère et fourchetteใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง
J'ai acheté un nouvel ensemble de couverts pour la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, ma mère achètera un service de vaisselle en promotion au centre commercial.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoมักmákสั่งsàngเซตsétอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoที่tîiมีmiiขนมปังkà-nǒm-bpangไข่kàiและlɛ́กาแฟgaa-fɛɛ
Le matin, il commande généralement un menu petit-déjeuner qui comprend du pain, des œufs et du café.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiซื้อsʉ́ʉเซตไขควงsét-kǎi-kuuangทั้งtángชุดchútเพราะprɔ́คุ้มkúmกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛkเป็นชิ้นbpen-chín
Le technicien a recommandé d'acheter un jeu complet de tournevis car c'est plus avantageux que de les acheter individuellement.
2NomB1
set (sport)
une unité de score ou un segment de jeu dans des sports tels que le tennis ou le volley-ball
Exemples
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipeได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalเซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2set (sport)3régler ; ajuster4ensemble (mathématiques)5décor (cinéma/théâtre)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3rester ; être en surplus4dépasser ; excéderอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageเซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2set (sport)3régler ; ajuster4ensemble (mathématiques)5décor (cinéma/théâtre)เดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; mêmeก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]
Notre équipe a gagné un set ; plus qu'un set pour gagner le match.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəชนะchá-náไปbpaiสองsɔ̌ɔngเซตsétติดdtìtในnaiเทนนิสteen-nítดูduuฟอร์มfɔɔmดีมากdii-mâak
Hier, elle a remporté deux sets consécutifs au tennis ; elle semblait en excellente forme.
วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnนัดnátนี้níiต้องdtɔ̂ngแข่งkɛ̀ngสามsǎamในnaiห้าhâaเซตsétใครkraiได้dâaiสามเซตsǎam-sétก่อนgɔ̀ɔnชนะchá-ná
Ce match de volley-ball se joue au meilleur des cinq sets ; le premier à remporter trois sets gagne.
เขาkǎoเสียsǐiaเซตsétแรกrɛ̂ɛkเพราะprɔ́เสิร์ฟsə̀əpไม่คงที่mâi-kong-tîiแต่dtɛ̀ɛกลับมาglàp-maaปรับbpràpเกมgeemจนjonเก็บgèpสองsɔ̌ɔngเซตsétถัดมาtàt-maaได้dâai
Il a perdu le premier set à cause de services irréguliers, mais il a ajusté son jeu et a remporté les deux sets suivants.
3VerbeB1
régler ; ajuster
configurer ou régler quelque chose à un état ou une valeur désirée (ex. l'heure, les paramètres, les réglages)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2set (sport)3régler ; ajuster4ensemble (mathématiques)5décor (cinéma/théâtre)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2heures ; heure de la journée3classificateur : เรือนให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1ponctuel ; à l'heure2à l'heure (adv.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níice matin (plus tôt aujourd'hui)
J'ai réglé l'horloge à l'heure ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngเซตsétค่าkâaกล้องglɔ̂ngให้hâiเป็นbpenความละเอียดkwaam-lá-ìiatที่tîiลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaan
Avant de commencer, nous devons régler la caméra à la résolution souhaitée par le client.
เขาkǎoเซตเสียงsét-sǐiangแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanให้hâiเบาลงbao-longเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Il a réglé le son des notifications plus bas pour ne pas déranger les gens autour de lui.
โปรดbpròotเซตsétพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əเริ่มต้นrə̂əm-dtônให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́บันทึกban-tʉ́kโปรไฟล์bproo-faiเพื่อpʉ̂ʉaใช้ซ้ำchái-sámในnaiโครงการkroong-gaanถัดไปtàt-bpai
Veuillez définir les paramètres par défaut conformément à la politique de sécurité et enregistrer le profil pour une réutilisation dans le prochain projet.
4NomB2
ensemble (mathématiques)
une collection d'éléments distincts considérée comme un objet en mathématiques
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiquesคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)เซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2set (sport)3régler ; ajuster4ensemble (mathématiques)5décor (cinéma/théâtre)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre (mathématiques)3un certain nombre de ; plusieursธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent3caractère ; nature ; dispositionและlɛ́และlɛ́et (coordination)จำนวนเต็มjam-nuuan-dtemจำนวนเต็มjam-nuuan-dtem1nombre entier (positif, négatif ou nul)2entier ; à valeurs entières
En cours de mathématiques, nous avons commencé à étudier l'ensemble des entiers naturels et des nombres entiers.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuให้hâiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangเซตsétของkɔ̌ɔngสัตว์เลี้ยงsàt-líiangในบ้านnai-bâanแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngเซตsétนั้นnán
Le professeur nous a demandé de donner un exemple d'ensemble d'animaux domestiques et d'écrire les éléments de cet ensemble.
ถ้าtâaเซตsétAซ้อนsɔ́ɔnอยู่ในyùu-naiเซตsétBแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaสมาชิกsà-maa-chíkทุกtúkตัวdtuuaของkɔ̌ɔngAเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngBด้วยdûuai
Si l'ensemble A est contenu dans l'ensemble B, alors chaque élément de A est aussi un élément de B.
เราraoสามารถsǎa-mâatเขียนkǐianเซตว่างsét-wâangด้วยdûuaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákเพื่อpʉ̂ʉaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaไม่มีmâi-miiสมาชิกsà-maa-chíkอยู่yùuเลยləəi
Nous pouvons écrire l'ensemble vide avec le symbole ∅ pour indiquer qu'il n'y a aucun élément.
5NomB2
décor (cinéma/théâtre)
les décors, accessoires et aménagements utilisés sur une scène ou un lieu de tournage
Exemples
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1réalisateur / metteur en scène (film/TV/théâtre)2superviseur ; responsable ; chef3commissaire de police (forme abrégée)ปรับเซตbpràp-sétปรับเซตbpràp-sétparamétrer ; configurer (informel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomarché matinal ; marché du matinเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4cadre (d'un récit) ; décor5équerre ; angle droit (90°)6cadre ; toile de fond (figuré)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1réaliste ; fidèle à la réalité2plausible ; réaliste
Le réalisateur a ajusté le décor pour qu'il ressemble à un marché matinal afin de rendre la scène réaliste.
2 exemples de plusVoir moins
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langย้ายyáaiพร็อพprɔ́pเข้าเซตkâo-sétก่อนgɔ̀ɔnนักแสดงnák-sà-dɛɛngเข้าkâoซ้อมsɔ́ɔm
L'équipe déplace les accessoires sur le plateau avant que les acteurs ne répètent.
แม้máeโลเกชันloh-gay-chanเป็นbpenโกดังgoh dangร้างráangแต่dtàeทีมteemศิลป์sĭnเนรมิตเซตnay-rá-mít sétให้hâiกลายเป็นglaai bpenคาเฟ่kaa-fêhสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtได้dâiอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
Bien que le lieu soit un entrepôt abandonné, l'équipe artistique a parfaitement transformé le décor en un café de style vintage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เซต se dit เซ็ด ?
sét
- Son finalEn fin de syllabe, ต se prononce comme ด (t).
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
sét
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |