ปรับระดับเสียง(bpràp rá-dàp sĭiang)
Significations
1VerbeB1
régler le volume
Ajuster le volume ou le niveau sonore, en le rendant plus fort ou plus faible.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangrégler le volumeทีวีtee weeทีวีtee wee1télévision (média de diffusion)2classificateur : เครื่อง / เครื่องรับ3télévision (appareil)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเบาลงbao longเบาลงbao longs'atténuer ; diminuerหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Pourriez-vous s'il vous plaît régler le volume de la télévision pour qu'il soit un peu plus bas ?
Mots liés
Décomposition du mot
ปรับระดับbpràp rà-dàpปรับระดับbpràp rà-dàp[to] adjust the level [of sth]; [to] level [a surface]Partie 1
+
ปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangrégler le volume