พร็อพ
prɔ́pSignification
1NomA2
accessoire (théâtre/cinéma/photo)
Un accessoire utilisé pour la mise en scène au cinéma, au théâtre ou en photographie. Exemple : จัดพร็อพบนฉาก (placer les accessoires sur la scène).
Exemples
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngacteur / actrice ; interprèteถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenir ; porter (à la main)2considérer (comme) ; estimer ; juger3observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)4être strict ; être pointilleux (sur)5détenir ; posséder (actifs ou droits)พร็อพprɔ́pพร็อพprɔ́paccessoire (théâtre/cinéma/photo)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatถ้วยกาแฟtûuai-gaa-fɛɛถ้วยกาแฟtûuai-gaa-fɛɛtasse à caféในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4cadre (d'un récit) ; décor5équerre ; angle droit (90°)6cadre ; toile de fond (figuré)7faire un pas de côté ; esquiverนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ci
L'acteur tient une tasse de café comme accessoire dans cette scène.
7 exemples de plusVoir moins
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอkɔ̌ɔเปลี่ยนbplìianพร็อพprɔ́pจากjàakโต๊ะไม้dtó-máaiเป็นbpenโต๊ะเหล็กdtó-lèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Le réalisateur a demandé de changer l'accessoire d'une table en bois en une table en métal pour correspondre à l'ambiance.
ทีมงานtiim-ngaanเตรียมพร็อพdtriiam-prɔ́pหลายlǎaiชิ้นchínเช่นchênหนังสือnǎng-sʉ̌ʉและlɛ́โคมไฟkoom-faiสำหรับsǎm-ràpถ่ายทำtàai-tamคืนนี้kʉʉn-níi
L'équipe a préparé plusieurs accessoires, tels que des livres et une lampe, pour le tournage de ce soir.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเช็กchékพร็อพprɔ́pทุกtúkชิ้นchínว่าwâaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Avant de monter sur scène, le personnel a vérifié que chaque accessoire était dans la bonne position et fonctionnel.
Nous avons placé un accessoire en forme de cœur pour la séance photo.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàไปbpaiทะเลtá-leeฉันchǎnเตรียมพร็อพdtriiam-prɔ́pหมวกmùuakฟางfaangกับgàpผ้าคลุมpâa-klumสีพาสเทลsǐi-pâat-teen
Demain, nous allons à la plage ; j'ai préparé des accessoires comme un chapeau de paille et un châle pastel.
งานngaanปาร์ตี้ธีมเรโทรbpaa-dtîi-tiim-ree-tooเขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konเอาaoพร็อพprɔ́pอย่างyàangแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaทรงกลมsong-glomและlɛ́เทปคาสเซ็ตtêep-kâat-sétมาmaaด้วยdûuai
Pour la fête sur le thème rétro, ils ont demandé à tout le monde d'apporter des accessoires comme des lunettes rondes et des cassettes.
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooจัดjàtพร็อพprɔ́pถ่ายรูปtàai-rûupเป็นbpenโทนtoonฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangมีmiiใบbaiเมเปิลmee-bpəənปลอมbplɔɔmและlɛ́ตะกร้าdtà-grâaหวายwǎaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakใช้chái
Le studio a disposé des accessoires de photo sur le thème de l'automne, avec des fausses feuilles d'érable et des paniers en osier au choix.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
prɔ́p
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |