ทั้งวัน(táng wan)
Significations
1AdverbeA1
toute la journée
pendant toute la journée, du matin jusqu'au soir
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journée
Aujourd'hui, je travaille toute la journée.
Mots liés
Signification similaire
ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wantoute la journée ; à longueur de journée
toute la journée ; à longueur de journée
เบิ่ดมื้อbèrt méuเบิ่ดมื้อbèrt méutoute la journée (Isan)
toute la journée (Isan)
วันยังค่ำwan yang kâmวันยังค่ำwan yang kâm1toute la journée2toujours ; tout le temps
- toute la journée
- toujours ; tout le temps
เต็มวันdtem wanเต็มวันdtem wan1toute la journée2d'une journée (entière)
- toute la journée
- d'une journée (entière)
ตลอดวันdtà-lòt wanตลอดวันdtà-lòt wantoute la journée
toute la journée
Décomposition du mot
+
ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journée