เมนู
mee-nuuSignifications
1NomA1
menu ; plat ; élément du menu
Liste des plats et boissons proposés dans un restaurant ou un café ; désigne également un plat ou un élément particulier de cette liste.
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourดูเมนูduu-mee-nuuดูเมนูduu-mee-nuuregarder le menu ; lire le menuหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
Ce menu comprend du riz frit et du jus de fruits.
Hier, j'ai commandé le plat de pad thaï au menu dans un petit restaurant près de chez moi.
พรุ่งนี้prûng-níiร้านráanจะjàเปลี่ยนbplìianเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèetเป็นbpenแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gài
Demain, le restaurant changera le plat spécial du menu pour du curry vert au poulet.
2NomA2
menu (interface logicielle)
une liste d'options ou de commandes dans un programme informatique, une application ou une interface d'appareil
Exemples
กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirไอคอนai-kɔɔnไอคอนai-kɔɔn1icône (symbole d'interface)2icône (culturelle)สามsǎamสามsǎamtrois (3)ขีดkìitขีดkìit1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3barre oblique ; trait ; tiret4hectogramme (100 grammes)5limite ; borne ; niveauเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเปิดเมนูbpə̀ət-mee-nuuเปิดเมนูbpə̀ət-mee-nuu1ouvrir un menu (sur un appareil/une application)2ouvrir le menu (dans un restaurant)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แอปɛ́pแอปɛ́pappli ; application (logicielle)
Appuyez sur l'icône à trois lignes pour ouvrir le menu dans l'application.
3 exemples de plusVoir moins
Si vous ne trouvez pas le bouton des paramètres, consultez le menu en haut à droite.
ในnaiเมนูหลักmee-nuu-làkจะมีjà-miiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakบัญชีban-chiiโปรไฟล์bproo-faiและlɛ́ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
Dans le menu principal, il y a des options pour le Compte, le Profil et la Confidentialité.
หลังlǎngอัปเดตàp-dèetระบบrá-bòpย้ายyáaiคำสั่งkam-sàngดาวน์โหลดdaao-lòotไปbpaiอยู่ใต้yùu-dtâaiเมนูเพิ่มเติมmee-nuu-pə̂əm-dtəəm
Après la mise à jour, le système a déplacé la commande de téléchargement sous le menu Plus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นูnuuนูnuu1je ; moi (affectueux)2tu (affectueux)3pronom affectueux (1ère/2ème personne)je ; moi (affectueux)Partie 2
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuumenu ; plat ; élément du menumenu ; plat ; élément du menuMot