ย้อนยุค(yón yúk)

Significations

1AdjectifB2

rétro ; de style vintage

évoquant ou imitant le style d'une époque antérieure

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (forme d'art)2musique (matière/domaine)สดsòtสดsòt1en espèces ; au comptant2frais (non conservé)3vif ; éclatant (couleur)4cru ; non cuit (nourriture)5pur ; non mélangé ; direct6en direct (diffusion / en temps réel)ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1rétro ; de style vintage2adopter un style rétro ; faire revivre un style ancien
Ce soir, le restaurant propose de la musique rétro en direct.
2VerbeB2

adopter un style rétro ; faire revivre un style ancien

revenir à ou adopter le style ou l'atmosphère d'une époque antérieure

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)ปาร์ตี้ธีมbpáa-dtêe teemปาร์ตี้ธีมbpáa-dtêe teemsoirée à thème ; fête à thèmeย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1rétro ; de style vintage2adopter un style rétro ; faire revivre un style ancienทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1devoir s'habiller (d'une certaine façon)2devoir décorer / arranger / modifier3devoir composer / rédiger (formel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยุคyúkยุคyúk1ère ; âge ; époque2génération ; son époque80
Ce soir, nous organisons une fête sur le thème rétro. Tout le monde doit s'habiller comme dans les années 80.

Mots liés

Décomposition du mot

ย้อนyónย้อนyón1retourner ; revenir ; inverser ; rembobiner2regarder en arrière ; se rappeler ; faire référence au passé3rétro- ; re- (usage préfixal)4répliquer ; rétorquerPartie 1
+
ยุคyúkยุคyúk1ère ; âge ; époque2génération ; son époquePartie 2
ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúkrétro ; de style vintage