จานชาม
jaan-chaamSignification
1NomA2
vaisselle ; assiettes et bols
assiettes et bols utilisés pour manger ou servir de la nourriture ; souvent mentionnés ensemble comme des articles à laver ou à ranger
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanlaver la vaisselle ; faire la vaisselleชามchaamชามchaam1bol2portion (bol)3classificateur : bolsทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je lave les assiettes et les bols tous les jours.
7 exemples de plusVoir moins
กินข้าวgin-kâaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiเอาaoจานชามjaan-chaamไปbpaiเก็บgèpในnaiครัวkruuaด้วยdûuaiนะná
Une fois que vous avez fini de manger, veuillez apporter les assiettes et les bols à la cuisine.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiล้างจานláang-jaanชามchaamที่tîiอยู่ในyùu-naiอ่างàangให้hâiหน่อยnɔ̀i
Maman m'a dit d'aider à laver les assiettes et les bols dans l'évier.
หลังlǎngจบjòpงานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiจานชามjaan-chaamกองใหญ่gɔɔng-yàiที่tîiต้องdtɔ̂ngล้างláangเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi
Après la fête, il y avait une grande pile d'assiettes et de bols à laver.
Nous devons acheter de la nouvelle vaisselle.
Lors d'un déménagement, il faut bien emballer la vaisselle, sinon elle se cassera.
ชั้นบนchán bonสุดsùtของkŏngตู้dtôoใบbaiนี้néeเอาไว้ao wáiเก็บgèpพวกpûuakจานชามjaan chaamที่têeนานๆnaan naanใช้cháiทีtee
L'étagère supérieure de ce placard est destinée au rangement de la vaisselle qui est rarement utilisée.
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaกำลังgam-langจัดjàtโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaเครื่องครัวkrʉ̂ʉang-kruuaและlɛ́จานชามjaan-chaam
Le grand magasin propose une promotion avec des remises sur les articles de cuisine et la vaisselle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleassiette ; plat (vaisselle)Partie 1
+
จานชามjaan-chaamจานชามjaan-chaamvaisselle ; assiettes et bolsvaisselle ; assiettes et bolsMot