ชนะ(chá-ná)
Significations
1VerbeA2
gagner ; vaincre [qqn]
être le vainqueur d'un jeu, d'un concours, d'une élection ou d'un combat ; vaincre un adversaire
2VerbeB1
surmonter ; triompher de [qqch]
gérer avec succès ou surmonter un problème, un obstacle, une tentation ou un sentiment négatif
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuapeur ; crainte ; appréhensionการพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1le fait de parler ; la parole (acte/capacité)2compétence oratoire ; capacité de communication orale3façon de parler ; élocutionต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entraînement ; pratique ; exercice2séance d'entraînement ; exercice3pratique ; entraînement4formation ; entraînementทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
J'essaie de surmonter ma peur de parler en public en m'entraînant tous les jours.
Mots liés
Signification similaire
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1vaincre ; battre ; l'emporter (sur un adversaire)2surmonter (un problème, un sentiment)
- vaincre ; battre ; l'emporter (sur un adversaire)
- surmonter (un problème, un sentiment)
มีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-náremporter la victoire ; être victorieux
remporter la victoire ; être victorieux
กำชัยgam chaiกำชัยgam chairemporter la victoire ; vaincre
remporter la victoire ; vaincre
ได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náremporter la victoire ; être victorieux
remporter la victoire ; être victorieux
วินwinวินwin1gagner (argot)2une victoire ; un succès (argot)3station de motos-taxis ; groupe4chauffeur de moto-taxi
- gagner (argot)
- une victoire ; un succès (argot)
- station de motos-taxis ; groupe
- chauffeur de moto-taxi