กลุ่ม
glùmSignifications
1NomA2
groupe ; amas
un certain nombre de personnes ou de choses considérées ensemble ou partageant des caractéristiques
Exemples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristeกลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2grouper ; rassemblerหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔattendre debout [qqun/qqch]หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’annéeพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmusée
Un groupe de touristes se tient devant le musée.
7 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai marché avec un groupe d'amis jusqu'au marché aux puces.
Demain, un groupe d'étudiants viendra observer le travail au sein de l'entreprise.
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiหลายlǎaiกลุ่มglùmแสดงดนตรีsà-dɛɛng-don-dtriiคนดูkon-duuเลือกlʉ̂ʉakตามdtaamสไตล์sà-dtaiที่tîiชอบchɔ̂ɔp
Lors du festival, il y a plusieurs groupes qui jouent de la musique, et le public choisit selon le style qu'il aime.
Les étudiants doivent choisir un groupe de matières qui les intéresse pour le semestre prochain.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiถูกtùukจัดอยู่jàt-yùuในกลุ่มnai-glùmอายุaa-yú40–49ปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaการเก็บgaan-gèpสถิติsà-tì-dtì
Les patients sont classés dans la tranche d'âge des 40-49 ans pour la collecte de données.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแบ่งbɛ̀ngลูกค้าlûuk-káaออกɔ̀ɔkเป็นกลุ่มbpen-glùmรายได้raai-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉ
L'entreprise catégorise les clients par groupes de revenus pour analyser les comportements d'achat.
แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamนี้níiมีmiiการกำหนดgaan-gam-nòtกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiตามdtaamกลุ่มglùmอาชีพaa-chîipและlɛ́กลุ่มglùmการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Ce questionnaire définit clairement les catégories cibles par groupe professionnel et groupe d'éducation.
2VerbeB1
grouper ; rassembler
former, arranger ou rassembler en un groupe ou un amas
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmdiviser en groupesละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2chaque ; par3omettre ; laisser de côté ; sauter4particule d'adoucissement ou de changement de sujetสามsǎamสามsǎamtrois (3)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireโปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əaffiche ; poster
L'enseignant nous a fait former des groupes de trois pour réaliser des affiches.
3 exemples de plusVoir moins
โปรดbpròotกลุ่มglùmนักเรียนnák-riianตามdtaamความสนใจkwaam-sǒn-jaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanออกมาɔ̀ɔk-maaหลากหลายlàak-lǎai
Veuillez regrouper les élèves par centre d'intérêt afin que le travail soit diversifié.
เราraoจะjàกลุ่มสินค้าglùm-sǐn-káaโปรโมชั่นbproo-moo-chânไว้wáiด้วยกันdûuai-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Nous allons regrouper les produits promotionnels pour permettre aux clients de choisir plus facilement.
นักวิจัยnák-wí-jaiกลุ่มglùmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunตามdtaamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้gaan-cháiแอปɛ́pแล้วlɛ́ɛoวิเคราะห์wí-krɔ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Les chercheurs ont regroupé les données par comportement d'utilisation de l'application et ont ensuite analysé les schémas émergents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
glùm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |