ออกแบบ(òk bàep)
Significations
1VerbeA2
concevoir ; planifier
Créer la forme, la structure ou le plan de quelque chose (par ex. produits, bâtiments, graphiques, systèmes) avant qu'il ne soit fabriqué.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1concevoir ; planifier2design (discipline ou résultat)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1bureau de travail2bureau attribuéแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]
Il conçoit un bureau simple à l'aide de l'ordinateur.
2NomB1
design (discipline ou résultat)
La pratique ou le résultat de la planification de la forme et de la fonction ; le domaine du design ou un design spécifique.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àงานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1conception ; design2design ; conception (résultat/plan)3design (domaine/profession)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forme ; contour2forme géométrique3silhouette ; design global4morphologie ; silhouetteและláeและláeet (coordination)การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1utilisation ; usage2fonctionnement pratique3niveau/modèle d'utilisation
Je m'intéresse au design parce que j'aime réfléchir à la forme et à la fonction.
Mots liés
Signification similaire
การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1conception (action/processus)2design (résultat/plan)3design (domaine/profession)
- conception (action/processus)
- design (résultat/plan)
- design (domaine/profession)
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1concevoir2design (apparence/motif)3conception (concept/plan)
- concevoir
- design (apparence/motif)
- conception (concept/plan)
วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégie
- planifier ; prévoir
- planifier ; élaborer une stratégie
วางรูปแบบwaang rûup-bàepวางรูปแบบwaang rûup-bàepconcevoir ; formater ; agencer
concevoir ; formater ; agencer
Décomposition du mot
+
ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepconcevoir ; planifier