ผลต่าง(pŏn dtàang)
Significations
1NomA2
différence (résultat d'une soustraction)
Le résultat de la soustraction d'un nombre ou d'une quantité d'un autre.
Exemples
5ลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorable2ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduผลต่างpŏn dtàangผลต่างpŏn dtàang1différence (résultat d'une soustraction)2différence ; disparité (entre des valeurs)3différence de buts (sports)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combien
Quelle est la différence entre 5 et 2 ?
2NomB1
différence de buts (sports)
Dans un classement sportif, la différence entre les buts (ou points) marqués et encaissés.
Exemples
ทีมไทยteem taiทีมไทยteem taiéquipe thaïlandaise ; équipe de Thaïlandeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผลต่างpŏn dtàangผลต่างpŏn dtàang1différence (résultat d'une soustraction)2différence ; disparité (entre des valeurs)3différence de buts (sports)5ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts
L'équipe thaïlandaise a une différence de buts de +5.
3NomB2
différence ; disparité (entre des valeurs)
L'écart entre deux quantités, mesures ou valeurs qui ne sont pas identiques ; utilisé en mathématiques, en sciences et dans les comparaisons générales (par exemple, la différence de potentiel).
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผลต่างpŏn dtàangผลต่างpŏn dtàang1différence (résultat d'une soustraction)2différence ; disparité (entre des valeurs)3différence de buts (sports)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói1juste un peu2seulement une petite quantité
Ces deux chemises n'ont qu'une légère différence de couleur.
Mots liés
Décomposition du mot
ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 1
+
ผลต่างpŏn dtàangผลต่างpŏn dtàangdifférence (résultat d'une soustraction)