ของหวาน
kɔ̌ɔng-wǎanSignifications
1NomA1
dessert
le plat sucré consommé à la fin d'un repas
Exemples
กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1dessert2sucreries ; douceursไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
On a fini de manger, tu veux un dessert ?
3 exemples de plusVoir moins
Je n'ai plus faim, mais j'ai quand même envie de manger un dessert.
วันนี้wan-níiมีmiiไอศกรีมai-sà-griimเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanหลังlǎngอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
Aujourd'hui, il y a de la glace en dessert après le déjeuner.
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiจะjàสมบูรณ์sǒm-buunไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiถ้าtâaขาดkàatของหวานkɔ̌ɔng-wǎanตบท้ายdtòp-táai
Ce repas ne serait pas complet sans un dessert pour le terminer.
2NomA1
sucreries ; douceurs
les aliments sucrés en général, tels que les desserts, les confiseries et les encas sucrés
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1dessert2sucreries ; douceursมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'aime beaucoup manger des choses sucrées.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants aiment manger des sucreries, comme des bonbons et du chocolat.
Si vous mangez trop de sucreries, cela peut vous faire grossir.
Le médecin m'a dit de réduire ma consommation d'aliments sucrés pour ma santé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4foiré ; usé (filetage d'une vis)sucré (goût)Partie 2
ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎandessertdessertMot