ชุดรวม
chút-ruuamSignification
1NomB1
ensemble ; lot ; collection
Ensemble ou collection réunissant plusieurs éléments, parfois proposés ou vendus en lot.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourสั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtpoulet fritชุดรวมchút-ruuamชุดรวมchút-ruuamensemble ; lot ; collectionหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
J'aimerais commander un menu combiné de poulet frit, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านนี้ráan-níiมีmiiชุดรวมchút-ruuamอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanที่tîiคุ้มค่าkúm-kâaมากmâakประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอาหารจานหลักaa-hǎan-jaan-làkสลัดsà-làtและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
Ce restaurant propose un menu déjeuner d'un très bon rapport qualité-prix, comprenant un plat principal, une salade et une boisson.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเป็นชุดbpen-chútรวมruuamเพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛkทีละtii-láชิ้นchín
J'ai acheté les produits cosmétiques en lot car c'était moins cher que d'acheter chaque article séparément.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛได้dâaiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaชุดรวมchút-ruuamโปรแกรมbproo-grɛɛmสำหรับsǎm-ràpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipซึ่งsʉ̂ngรวมruuamเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiจำเป็นjam-bpenทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
L'entreprise de logiciels a lancé une suite de programmes pour les concepteurs professionnels, qui regroupe tous les outils nécessaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chút
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotensemble ; jeu ; collectionPartie 1
+
รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5combiné ; total ; globalinclure ; contenirPartie 2
ชุดรวมchút-ruuamชุดรวมchút-ruuamensemble ; lot ; collectionensemble ; lot ; collectionMot