หารด้วย
hǎan-dûuaiSignifications
1VerbeA2
diviser par [qch]
effectuer une division en utilisant un nombre ou une valeur spécifique comme diviseur.
Exemples
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)สิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixหารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1diviser par [qch]2divisé par (÷)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; second
Prenez dix et divisez-le par deux.
3 exemples de plusVoir moins
Vous devez diviser ce nombre par trois.
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuราคาraa-kaaรายraaiชิ้นchínให้hâiเอาaoราคาraa-kaaรวมruuamหารด้วยhǎan-dûuaiจำนวนjam-nuuanชิ้นchín
Si vous voulez connaître le prix à l'unité, prenez le prix total et divisez-le par le nombre de pièces.
การบ้านgaan-bâanวันนี้wan-níiยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́เราraoต้องdtɔ̂ngหารhǎanเลขทศนิยมlêek-tót-sà-ní-yomด้วยdûuaiเศษส่วนsèet-sùuan
Les devoirs d'aujourd'hui sont très difficiles car nous devons diviser un nombre décimal par une fraction.
2PrépositionA2
divisé par (÷)
utilisé devant un nombre ou une valeur pour indiquer une division par celui-ci, comme dans 12 divisé par 3.
Exemples
สี่sìiสี่sìi1quatre (nombre)2quatre (en tant que nom)หารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1diviser par [qch]2divisé par (÷)สองเท่าsɔ̌ɔng-tâoสองเท่าsɔ̌ɔng-tâo1double ; deux fois2doubleกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; second
Quatre divisé par deux est égal à deux.
3 exemples de plusVoir moins
Vingt divisé par cinq égale quatre.
มีmiiเค้กkéek8ชิ้นchínแบ่งbɛ̀ngให้hâiเด็กdèk4คนkonทุกคนtúk-konจะได้jà-dâai8หารด้วยhǎan-dûuai4เท่ากับtâo-gàp2ชิ้นchín
Il y a 8 morceaux de gâteau pour 4 enfants. Chacun recevra 8 divisé par 4, ce qui égale 2 morceaux.
Le résultat de cent divisé par quatre est vingt-cinq.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หารhǎanหารhǎan1diviser ; partager équitablement2divisé par ; ÷diviser ; partager équitablementPartie 1
+
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiavec ; en compagnie dePartie 2
หารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuaidiviser par [qch]diviser par [qch]Mot