จี้(jêe)

Bedeutungen

1NomenA2

Anhänger; Medaillon

ein an einer Halskette getragener Anhänger oder ein Medaillon

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)จี้jêeจี้jêe1anstupsen; stechen; kitzeln2drängen; bedrängen; nerven3ausrauben; überfallen; erpressen4Anhänger; Medaillonรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1Herzform2herzförmigทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich trage jeden Tag einen herzförmigen Anhänger.
2VerbB1

anstupsen; stechen; kitzeln

jemanden wiederholt mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand anstupsen, stechen oder kitzeln

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)จี้jêeจี้jêe1anstupsen; stechen; kitzeln2drängen; bedrängen; nerven3ausrauben; überfallen; erpressen4Anhänger; MedaillonพุงpungพุงpungBauch; Wampe (informell)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspotten
Kinder piksen sich gerne gegenseitig in den Bauch und lachen.
3VerbB2

ausrauben; überfallen; erpressen

durch Drohung oder Gewalt ausrauben oder Geld sowie Wertsachen durch Einschüchterung erpressen

Beispiele

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนขี่kon kèeคนขี่kon kèeFahrer; Reiterมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1Zählwort: คัน2Motorradมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztจี้jêeจี้jêe1anstupsen; stechen; kitzeln2drängen; bedrängen; nerven3ausrauben; überfallen; erpressen4Anhänger; Medaillonผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiEingang einer Gasse
Gestern Abend hat jemand auf einem Motorrad eine Frau am Anfang der Gasse ausgeraubt.
4VerbB2

drängen; bedrängen; nerven

jemanden beharrlich drängen oder bedrängen, etwas zu tun

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จี้jêeจี้jêe1anstupsen; stechen; kitzeln2drängen; bedrängen; nerven3ausrauben; überfallen; erpressen4Anhänger; Medaillonให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanGeschirr spülen; abwaschenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1genervt; verärgert2nerven; stören; verärgern
Mama nörgelt ständig an mir herum, dass ich das Geschirr spülen soll, bis es nervt.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

บี้bêeบี้bêe1zerdrücken; zerquetschen; plattdrücken2bedrängen; nerven; unter Druck setzen (informell)3zerdrückt; zerquetscht
  • zerdrücken; zerquetschen; plattdrücken
  • bedrängen; nerven; unter Druck setzen (informell)
  • zerdrückt; zerquetscht
ปล้นbplônปล้นbplôn1[jmdn./etw.] ausrauben; einen Raub begehen2plündern; ausplündern3Raub; Plünderung
  • [jmdn./etw.] ausrauben; einen Raub begehen
  • plündern; ausplündern
  • Raub; Plünderung
จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1kitzlig; leicht zu kitzeln2kitzeln; sich kitzlig fühlen3Kitzeln; juckendes Gefühl
  • kitzlig; leicht zu kitzeln
  • kitzeln; sich kitzlig fühlen
  • Kitzeln; juckendes Gefühl
ล็อกเกตlók-gêtล็อกเกตlók-gêtMedaillon

Medaillon

รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1[jdn.] drängen; bedrängen; belästigen2[jdn.] nachdrücklich drängen; beharrlich anflehen
  • [jdn.] drängen; bedrängen; belästigen
  • [jdn.] nachdrücklich drängen; beharrlich anflehen