ทอง(tong)

Bedeutungen

1NomenA2

Gold (Metall; Farbe); Geld (Umgangssprache)

Gold, das gelbe Edelmetall; auch die Farbe Gold. Kann im umgangssprachlichen Thai auch Geld oder Bargeld bedeuten.

Beispiele

สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1Haarfarbe2Haarfärbemittel; Haarfarbeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1die Farbe Gold2golden; goldfarben
Ihre Haarfarbe sieht golden aus.
2NomenA2

Goldgegenstände; Goldschmuck

Goldgegenstände wie Schmuck, Münzen oder Barren.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenสร้อยทองsôi tongสร้อยทองsôi tongGoldkette; goldene Halsketteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Mama hat mir eine Goldkette gekauft.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ทองคำtong kamทองคำtong kam1Gold (Vermögenswert; Anlage)2übertragen: etwas Kostbares/Wertvolles3Gold (chemisches Element; Edelmetall)
  • Gold (Vermögenswert; Anlage)
  • übertragen: etwas Kostbares/Wertvolles
  • Gold (chemisches Element; Edelmetall)
โกลด์gòhnโกลด์gòhn1Gold (Farbe; Premium-Status)2goldfarben; Premium
  • Gold (Farbe; Premium-Status)
  • goldfarben; Premium
มาศmâatมาศmâatGold

Gold

กนกgà-nòkกนกgà-nòk1Kanok-Motiv (thailändisches Ziermuster)2Goldornament; vergoldete Verzierung (literarisch)3Personenname (Kanok)
  • Kanok-Motiv (thailändisches Ziermuster)
  • Goldornament; vergoldete Verzierung (literarisch)
  • Personenname (Kanok)
สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1Gold (Metall)2golden; goldfarben
  • Gold (Metall)
  • golden; goldfarben