ข้างเคียง(kâang kiiang)

Bedeutungen

1AdjektivB1

angrenzend; benachbart

Nebenan oder sehr nah gelegen; in der Umgebung.

Beispiele

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1angrenzend; benachbart2angrenzender Bereich; Umgebungหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1Wohnheim; Studentenwohnheim2privates Wohnheim; Zimmervermietungของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohl
Neben meinem Wohnheim gibt es ein Café; es ist nur eine Minute zu Fuß entfernt.
2NomenB1

angrenzender Bereich; Umgebung

Ein Bereich, der in der Nähe oder direkt neben etwas liegt; die Umgebung.

Beispiele

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1angrenzend; benachbart2angrenzender Bereich; Umgebungมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênSpielplatz; Kinderspielplatzที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกว้างgwâangกว้างgwâang1geräumig; weitläufig2umfassend; weitreichend; breit gefächert3weit; breitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Schule in der näheren Umgebung hat einen sehr großen Spielplatz.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)Teil 1
+
เคียงkiiangเคียงkiiang1neben; an der Seite von2an jemandes Seite bleiben; begleiten; unterstützenTeil 2
ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiangangrenzend; benachbart