เงิน
ngənBedeutungen
1NomenA1
Geld
Währung in Form von Münzen, Banknoten oder elektronischen Geldmitteln, die zur Zahlung verwendet wird.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ค่าตั๋วkâa-dtǔuaค่าตั๋วkâa-dtǔua1Eintrittspreis; Ticketpreis (Eintritt)2Fahrpreis; Ticketpreis (Reise)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1Bargeld2sofortige Vollzahlung statt Kredit oder Ratenzahlung
Ich habe das Ticket bar bezahlt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Geschäft akzeptiert sowohl Münzen als auch Banknoten.
Er hat Geld über eine App überwiesen, um das Essen zu bezahlen.
Wir müssen vor der Reise Geld in die Landeswährung umtauschen.
2NomenA2
Geldmittel; Finanzen
Zur Verfügung stehendes Geld; finanzielle Mittel (z. B. เงินเดือนเงินเดือนngən-dʉʉanGehalt; Monatslohn Gehalt, เงินเก็บเงินเก็บngən-gèpErsparnisse; Rücklagen Ersparnisse).
Beispiele
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔnicht genug; unzureichendไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten
Im Moment habe ich nicht genug Geld, um zu reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er spart jeden Monat Geld für Notfälle.
ฉันchǎnใช้cháiเงินเดือนngən-dʉʉanนี้níiอย่างระวังyàang-rá-wangเพราะprɔ́มีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiหลายรายlǎai-raaiการgaan
Ich gehe diesen Monat vorsichtig mit meinem Gehalt um, weil es viele Ausgaben gibt.
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang păenการใช้เงินgaan chái ngernดีdeeๆ-ก็gâwจะมีjà meeเงินเก็บngern gèpสำหรับsăm-ràpอนาคตà-naa-kótมากขึ้นmâak kêun
Wenn wir unser Geld gut planen, werden wir mehr Ersparnisse für die Zukunft haben.
3NomenB1
Silber (Metall)
Das Edelmetall Silber; wird auch attributiv für silberfarbene Gegenstände verwendet.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔuOhrringเงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Mama trägt jeden Tag silberne Ohrringe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Dorfbewohner opferten bei der Zeremonie ein silbernes Tablett und einen goldenen Busch.
Er kaufte silbernes Besteck für besondere Anlässe.
โล่lôoรางวัลraang-wanทำจากtam-jàakเงินngənแท้tɛ́ɛและlɛ́สลักsà-làkชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Die Trophäe besteht aus reinem Silber und ist fein mit dem Namen des Gewinners graviert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngən
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |