กลัว

gluua

Bedeutungen

1VerbA2

sich fürchten; Angst haben

Angst empfinden; sich vor etwas fürchten oder besorgt sein, dass etwas Schlimmes passiert

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamงูnguuงูnguuSchlange
Ich habe Angst vor Schlangen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoกลัวว่าgluua-wâaฝนfǒnจะjàตกdtòkตอนdtɔɔnกลับบ้านglàp-bâan
Er hat Angst, dass es regnen wird, wenn er nach Hause geht.
แม่mɛ̂ɛกลัวgluuaลูกlûukจะjàป่วยbpùuaiเลยləəiให้hâiใส่sàiเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเพิ่มpə̂əm
Mama macht sich Sorgen, dass ihr Kind krank wird, also ließ sie es eine zusätzliche Jacke tragen.
ฉันchǎnกลัวว่าgluua-wâaจะjàพลาดplâatกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanจึงjʉngรีบrîipทำให้tam-hâiเสร็จsètก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa
Ich hatte Angst, die Frist zu verpassen, also beeilte ich mich, vorzeitig fertig zu werden.
2AdjektivA2

ängstlich; furchtsam

Angst fühlen; die Emotion der Furcht erleben

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsam
Ich habe Angst.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnกลัวgluuaมากmâakจนjonเปิดไฟbpə̀ət-faiนอนnɔɔn
Gestern Nacht hatte ich solche Angst, dass ich bei eingeschaltetem Licht schlief.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเด็กdèkคนkonนั้นnánก็gɔ̂ตัวสั่นdtuua-sànเพราะprɔ́กลัวgluua
Als es den Donner hörte, zitterte das Kind, weil es Angst hatte.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluuaอยู่yùuข้างในkâang-naiเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngพูดpûutต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนเยอะkon-yə́
Obwohl ich versuche zu lächeln, fühle ich mich innerlich immer noch ängstlich, wenn ich vor vielen Menschen sprechen muss.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gluua

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1sich fürchten; Angst haben