ความร้อน
kwaam rón
Bedeutungen
1NomenA2
Hitze; Wärme
der Zustand, heiß zu sein; hohe Temperatur
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1Hitze; Wärme2Wärme (Physik, Übertragung)3thermische Energie (innere Energie)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1Sommer; heiße Jahreszeit2Sommer-; für den Sommerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Ich mag die Hitze des Sommers in Thailand nicht.
2NomenB2
Wärme (Physik, Übertragung)
Energie, die ausschließlich aufgrund eines Temperaturunterschieds zwischen Körpern oder Systemen übertragen wird
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)วางมือwaang meuวางมือwaang meu1aufhören; aufgeben; sich zurückziehen (aus einer Tätigkeit/Branche)2sich zurückziehen; in den Ruhestand treten (im übertragenen Sinn)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamTrinkglas; Wasserglasร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1Hitze; Wärme2Wärme (Physik, Übertragung)3thermische Energie (innere Energie)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1übertragen; umfüllen; weiterleiten2lüften; zirkulieren lassen3ableiten; ablassen (Flüssigkeiten/Luft)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)มาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1zu [jmdm.] kommen; [jmdn.]/[einen Ort] erreichen2in (einen Zustand/eine Situation) eintreten; gelangen inมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Wenn wir unsere Hand auf eine heiße Tasse legen, wird Wärme von der Tasse auf unsere Hand übertragen.
3NomenC1
thermische Energie (innere Energie)
die Energie im Inneren eines Stoffes, die durch die zufällige Bewegung seiner Teilchen entsteht; nicht das Gleiche wie Wärmeübertragung
Beispiele
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1erstklassig; von höchster Qualität2vereint; eng verbundenถังtăngถังtăng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Fass (großer zylindrischer Behälter)3Kraftstofftank4Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1Hitze; Wärme2Wärme (Physik, Übertragung)3thermische Energie (innere Energie)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sammeln (als Hobby)2ansammeln; sich anhäufenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1erstklassig; von höchster Qualität2vereint; eng verbundenแก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1gleich sein2gleich; gleiche Menge/Größe
Ein Eimer Wasser hat mehr gespeicherte thermische Energie als ein Glas Wasser bei der gleichen Temperatur.
Wortaufschlüsselung
+
ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rónHitze; Wärme