เครื่องมือ(krêuuang meuu)

Bedeutungen

1NomenA2

Werkzeug; Instrument; Hilfsmittel

ein Gegenstand oder Gerät, das verwendet wird, um eine Aufgabe auszuführen oder ein Ergebnis zu erzielen, einschließlich manueller, mechanischer oder digitaler Werkzeuge.

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1Werkzeug; Instrument; Hilfsmittel2Mittel; Vehikel (im übertragenen Sinn)3Software-Tool; Dienstprogramm4Hinweis: kein Zählwortซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer
Der Handwerker benutzt Werkzeuge, um die Tür zu reparieren.
2NomenB1

Software-Tool; Dienstprogramm

ein Programm oder eine Funktion, das verwendet wird, um bestimmte Aufgaben in der Datenverarbeitung auszuführen.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1Werkzeug; Instrument; Hilfsmittel2Mittel; Vehikel (im übertragenen Sinn)3Software-Tool; Dienstprogramm4Hinweis: kein Zählwortตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohVideos bearbeiten; Videos schneidenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaieinfach zu bedienen; benutzerfreundlich
Dieses Programm hat ein einfach zu bedienendes Videobearbeitungswerkzeug.
3KlassifikatorB1

Hinweis: kein Zählwort

เครื่องมือเครื่องมือkrêuuang meuu1Werkzeug; Instrument; Hilfsmittel2Mittel; Vehikel (im übertragenen Sinn)3Software-Tool; Dienstprogramm4Hinweis: kein Zählwort ist kein Zählwort. Übliche Zählwörter für Werkzeuge sind ชิ้นชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe oder อันอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic), je nach Gegenstand.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1Werkzeug; Instrument; Hilfsmittel2Mittel; Vehikel (im übertragenen Sinn)3Software-Tool; Dienstprogramm4Hinweis: kein Zählwortไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ลักษณนามlák-sà-ná-naamลักษณนามlák-sà-ná-naamKlassifikator; Zählwortควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1Werkzeug; Instrument; Hilfsmittel2Mittel; Vehikel (im übertragenen Sinn)3Software-Tool; Dienstprogramm4Hinweis: kein Zählwortหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe
Der Lehrer sagte, dass „khrueangmue“ kein Zählwort ist; wir sollten „ein Stück Werkzeug“ sagen.
4NomenB2

Mittel; Vehikel (im übertragenen Sinn)

etwas, das verwendet wird, um ein Ziel zu erreichen oder einen Prozess zu erleichtern, nicht zwingend physisch.

Beispiele

แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamFragebogen; Umfragebogenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1Werkzeug; Instrument; Hilfsmittel2Mittel; Vehikel (im übertragenen Sinn)3Software-Tool; Dienstprogramm4Hinweis: kein Zählwortในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเก็บข้อมูลgaan gèp kô moonการเก็บข้อมูลgaan gèp kô moon1Datenerfassung; Datensammlung2Datenspeicherung; Datenaufbewahrung; Archivierung3Datenerfassung (DAQ)ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1Zufriedenheit2Zufriedenheitsgrad; Maß an Zufriedenheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Dieser Fragebogen ist ein Instrument zur Erfassung von Daten zur Kundenzufriedenheit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)Teil 1
+
มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: HändepaareTeil 2
เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuuWerkzeug; Instrument; Hilfsmittel