เอว

eo

Bedeutungen

1NomenA1

Taille

Der Teil des menschlichen Körpers zwischen den Rippen und der Hüfte.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenเอวeoเอวeo1Taille2Taillenumfang; Taillenweiteหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkschweres Objekt; schwerer Gegenstand
Sie hat Schmerzen in der Taille, nachdem sie etwas Schweres gehoben hat.
2NomenA2

Taillenumfang; Taillenweite

Die Taillengröße oder der Taillenumfang einer Person; die schmalste Stelle um den Rumpf.

Beispiele

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เอวeoเอวeo1Taille2Taillenumfang; Taillenweite30นิ้วníuนิ้วníu1Finger; Zeh2Zoll (Maßeinheit)3Zählwort: Finger; Zehen; Zollพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genugกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Diese Hose hat eine 30-Zoll-Taille, die mir passt.

Verwandte Wörter