เอว

eeo

Bedeutung

1NomenA1

Taille

Der Teil des menschlichen Körpers zwischen den Rippen und der Hüfte.

Beispiele

เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenเอวeeoเอวeeoTailleหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkschweres Objekt; schwerer Gegenstand
Sie hat Schmerzen in der Taille, nachdem sie etwas Schweres gehoben hat.
7 weitere Beispiele
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatกดgòtตรงdtrongเอวeeoให้hâiฉันchǎn
Der Masseur drückte mir auf die Taille.
เวลาway-laaนั่งnângนานๆnaan naanควรkuuanพิงpingพนักpá-nákให้hâiรองรับrong rápเอวeo
Wenn man lange sitzt, sollte man sich an die Rückenlehne lehnen, um die Taille zu stützen.
เขาkǎoรัดrátผ้าคาดเอวpâa-kâat-eeoเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaระหว่างrá-wàangออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Er trägt einen Taillenstützgürtel, um die Muskeln während des Trainings zu stützen.
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiเอวeeo30นิ้วníuพอดีpɔɔ-diiกับgàpฉันchǎn
Diese Hose hat eine 30-Zoll-Taille, die mir passt.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângวัดwátเอวeeoให้hâiฉันchǎnก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtชุดchút
Gestern hat der Schneider meine Taille gemessen, bevor er das Outfit anfertigte.
ฉันchǎnอยากyàakลดlótเอวeeoลงlongอีกìikสองsɔ̌ɔngนิ้วníuภายในpaai-naiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Ich möchte meinen Taillenumfang bis nächsten Monat um weitere zwei Zoll reduzieren.
โปรดระบุbpròot-rá-bùรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสั่งตัดsàng-dtàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขนาดkà-nàatเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaตรงตามdtrong-dtaamตัวdtuua
Bitte geben Sie das genaue Taillenmaß auf dem Schneiderformular an, damit die Kleidung genau passt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

eeo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter