มากกว่า(mâak gwàa)
Bedeutungen
1AdverbA2
mehr; in stärkerem Maße
in einem höheren Maß oder einer größeren Menge als etwas anderes; bei Vergleichen verwendet
Beispiele
ช้างcháangช้างcháangElefantตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàagrößerแมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)
Elefanten sind größer als Katzen.
2PräpositionA2
mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)
gibt eine Menge an, die größer ist als eine bestimmte Zahl oder Menge
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaStift (Tintenschreiber)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ด้ามdâamด้ามdâam1Griff; Stiel2Klassifikator: Dinge mit Griff; Werkzeuge mit Stiel
Ich habe mehr als zwei Stifte.
3VerbB1
übertreffen; größer sein als
hinsichtlich Anzahl, Menge oder Ausmaß mehr als etwas sein
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1Anzahl; Menge; Quantität2Kardinalzahl; numerischer Wert3eine Anzahl von; einige; mehrereนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)
In diesem Jahr ist die Zahl der Touristen höher als im letzten Jahr.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1größer; höher (Höhe/Erhebung)2höher; größer als (Niveau/Menge)
- größer; höher (Höhe/Erhebung)
- höher; größer als (Niveau/Menge)
ยิ่งกว่าyîng gwàaยิ่งกว่าyîng gwàanoch mehr; mehr als
noch mehr; mehr als
เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1mehr als; über2jenseits; über (eine Grenze/Fähigkeit/Erwartung) hinaus3überschreiten; mehr sein als4zu ... um zu; jenseits dessen, was ...
- mehr als; über
- jenseits; über (eine Grenze/Fähigkeit/Erwartung) hinaus
- überschreiten; mehr sein als
- zu ... um zu; jenseits dessen, was ...
เกินgernเกินgern1zu; übermäßig; über-2überschreiten; mehr sein als3über; mehr als (eine Grenze)
- zu; übermäßig; über-
- überschreiten; mehr sein als
- über; mehr als (eine Grenze)
Wortaufschlüsselung
+
มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàamehr; in stärkerem Maße