คุณยาย(kun yaai)
Bedeutungen
1NomenA2
Großmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frau
Die eigene Großmutter (mütterlicher- oder väterlicherseits); auch eine respektvolle Art, eine ältere Frau zu bezeichnen oder anzusprechen (muss nicht verwandt sein).
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[jdn.] besuchen (aus Fürsorge)2einen Besuch abstatten (formell/höflich)3[einen Ort] besuchen (inspizieren/betreuen)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Heute besuche ich meine Großmutter in ihrem Haus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)
- Großmutter (mütterlicherseits)
- alte Frau (informell; kann unhöflich sein)
แม่อุ๊ยmâe úiแม่อุ๊ยmâe úi1Großmutter (Nordthai)2ältere Frau (höflich, Nordthai)
- Großmutter (Nordthai)
- ältere Frau (höflich, Nordthai)
ยายเกล้าyaai glâoยายเกล้าyaai glâoGroßmutter (Anrede); ältere Frau (respektvoll, regional)
Großmutter (Anrede); ältere Frau (respektvoll, regional)
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1Großmutter väterlicherseits (in einer Familie chinesischer Abstammung)2eine ältere Frau (als Anrede)
- Großmutter väterlicherseits (in einer Familie chinesischer Abstammung)
- eine ältere Frau (als Anrede)
Wortaufschlüsselung
+
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frau