หูด(hòot)

Bedeutungen

1NomenB1

Warze

Eine kleine, harte, gutartige Wucherung auf der Haut, die durch ein Virus (typischerweise das Humane Papillomvirus oder HPV) verursacht wird.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenหูดhòotหูดhòotWarzeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leicht; ein wenig2klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)ขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)นิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuuFinger
Ich habe eine kleine Warze am Finger.
3 weitere Beispiele
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaหูดhòotเกิดจากgèrt jàakเชื้อไวรัสchéuua wai-rátแต่dtàeโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
Der Arzt sagte, dass Warzen durch ein Virus verursacht werden, aber im Allgemeinen nicht gefährlich sind.
เขาkăoไปหาหมอbpai hăa mŏผิวหนังpĭw năngเพื่อpêuuaจี้jêeหูดhòotที่têeขึ้นkêunบนbonฝ่าเท้าfàa táoออกòk
Er ging zu einem Dermatologen, um sich die Warze an seiner Fußsohle durch Kauterisation entfernen zu lassen.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหูดhòotส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàไม่mâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapร้ายแรงráai raengแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปยังbpai yangส่วนsùuanอื่นèunของkŏngร่างกายrâang gaaiหรือrĕuติดต่อdtìt-dtòrไปยังbpai yangผู้อื่นpôo èunได้dâi
Obwohl die meisten Warzen keine ernsthaften Gesundheitsprobleme verursachen, können sie sich auf andere Körperteile ausbreiten oder auf andere Personen übertragen werden.