จิ้ม(jîm)

Bedeutungen

1VerbA2

eintauchen; dippen (kurz in Soße/Flüssigkeit)

Essen vor dem Verzehr kurz in eine Soße oder Flüssigkeit tauchen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)จิ้มjîmจิ้มjîm1eintauchen; dippen (kurz in Soße/Flüssigkeit)2tippen; stupsen (leicht mit Finger/Gegenstand)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtfrittiertes Hähnchenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ซอสพริกsót príkซอสพริกsót príkChilisoße; scharfe Soßeก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginvor dem Essen; vor den Mahlzeiten
Er taucht frittiertes Hähnchen vor dem Essen gerne in Chilisoße.
2VerbA2

tippen; stupsen (leicht mit Finger/Gegenstand)

mit einer Fingerspitze oder einem spitzen Gegenstand leicht drücken oder stechen; tippen (z. B. auf einen Bildschirm)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจิ้มjîmจิ้มjîm1eintauchen; dippen (kurz in Soße/Flüssigkeit)2tippen; stupsen (leicht mit Finger/Gegenstand)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1Bildschirm; Display (Fläche/Panel)2Bildschirmoberfläche/Seiteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenแอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)
Er tippt auf den Bildschirm, um die App zu öffnen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

จ้ำjâmจ้ำjâm1Fleck; blauer Fleck2fest drücken; stochern
  • Fleck; blauer Fleck
  • fest drücken; stochern
จุ่มjùmจุ่มjùm1eintauchen; kurz untertauchen2eintunken; dippen (Essen)
  • eintauchen; kurz untertauchen
  • eintunken; dippen (Essen)
กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)
  • [zu] drücken; herunterdrücken
  • [zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)
  • [zu] unterdrücken; niedrig halten
  • [zu] fest drücken (Massage)
เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1beiseiteschnippen; leicht beiseiteschieben2im Essen herumstochern3leicht anstupsen; beiseiteschieben4frühzeitig rauswerfen (Sport, Slang)
  • beiseiteschnippen; leicht beiseiteschieben
  • im Essen herumstochern
  • leicht anstupsen; beiseiteschieben
  • frühzeitig rauswerfen (Sport, Slang)
สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1anstupsen; leicht antippen2andeuten; [jmdn.] anstupsen (figurativ)
  • anstupsen; leicht antippen
  • andeuten; [jmdn.] anstupsen (figurativ)