ยอดขาย
yɔ̂ɔt-kǎaiBedeutungen
1NomenB1
Umsatzerlös; Gesamtumsatz
Der Gesamtwert der Verkäufe über einen bestimmten Zeitraum, meist in Geldwerten ausgedrückt (Umsatz).
Beispiele
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Diesen Monat ist der Umsatz des Geschäfts sehr gut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหวังว่าwǎng-wâaสินค้าsǐn-káaใหม่màiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiรวมruuamได้dâaiสิบล้านsìp-láanบาทbàat
Das Unternehmen hofft, dass das neue Produkt dazu beitragen wird, den Gesamtumsatz um zehn Millionen Baht zu steigern.
ฝ่ายขายfàai-kǎaiต้องdtɔ̂ngรายงานraai-ngaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiประจำbprà-jamไตรมาสdtrai-mâatให้hâiทีมผู้บริหารtiim-pûu-bɔɔ-rí-hǎanทราบsâap
Die Verkaufsabteilung muss der Geschäftsleitung den Quartalsumsatz melden.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatพบว่าpóp-wâaกว่าgwàaร้อยละrɔ́ɔi-lá60มาจากmaa-jàakตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Eine detaillierte Analyse des letztjährigen Umsatzes ergab, dass über 60 % aus internationalen Märkten stammten.
2NomenB1
Absatzmenge; verkaufte Stückzahl
Die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum verkauften Einheiten; wird manchmal informell verwendet, um sich auf die Absatzmenge anstelle des Umsatzes zu beziehen.
Beispiele
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)50คันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffe
In diesem Monat hatten wir einen Autoabsatz von 50 Einheiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatตั้งdtângเป้ายอดขายbpâo-yɔ̂ɔt-kǎaiสำหรับsǎm-ràpไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไว้wáiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnชิ้นchín
Die Marketingabteilung hat das Verkaufsziel für dieses Quartal auf zehntausend Einheiten festgelegt.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatในช่วงnai-chûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnสูงกว่าsǔung-gwàaช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Die Anzahl der im Sommer verkauften Klimaanlagen ist deutlich höher als im Winter.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการกระตุ้นgaan-grà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiกลับมาglàp-maaสูงsǔungเท่าเดิมtâo-dəəm
Das Unternehmen analysiert Daten, um eine Strategie zu finden, mit der die Anzahl der verkauften Einheiten wieder auf den vorherigen Höchststand gesteigert werden kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yɔ̂ɔt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1Spitze; Gipfel2Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz3ausgezeichnet; hervorragend4Triebspitze; Spross5das Beste; das Herausragendste; das FührendeSpitze; GipfelTeil 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren[etw.] verkaufenTeil 2
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiUmsatzerlös; GesamtumsatzUmsatzerlös; GesamtumsatzWort