โอน

ohn

Bedeutungen

1NomenA2

überweisen (Geld; Geldmittel)

Geld von einem Konto oder einer Partei zu einer anderen transferieren

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)โอนเงินon ngernโอนเงินon ngernGeld überweisenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตอนเย็นนี้dton yen néeตอนเย็นนี้dton yen néeheute Abend
Ich werde das Geld heute Abend überweisen.
2NomenB1

übertragen (Eigentum; Rechtstitel)

das rechtliche Eigentum oder den Rechtstitel an Immobilien, Vermögenswerten oder Rechten auf eine andere Person oder juristische Person übertragen

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)โอนohnโอนohn1überweisen (Geld; Geldmittel)2übertragen (Eigentum; Rechtstitel)3übergeben; übertragen (Verantwortung/Befugnis)กรรมสิทธิ์gam-má-sìtกรรมสิทธิ์gam-má-sìtEigentum; Rechtstitelบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanim Monatหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
Der Vater wird das Eigentum am Haus nächsten Monat auf sein Kind übertragen.
3NomenB2

übergeben; übertragen (Verantwortung/Befugnis)

Kontrolle, Pflichten oder Verantwortung an jemand anderen weitergeben

Beispiele

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)โอนohnโอนohn1überweisen (Geld; Geldmittel)2übertragen (Eigentum; Rechtstitel)3übergeben; übertragen (Verantwortung/Befugnis)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenประสานbprà-săanประสานbprà-săan1koordinieren; abstimmen2verbinden; zusammenfügen; spleißen3koordiniert; harmonisch; im Einklang4harmonisieren; in Einklang bringenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Der Manager wird mir ab nächster Woche die Aufgabe der Kundenkoordination zur Bearbeitung übertragen.

Verwandte Wörter