ความเครียด

kwaam krîiat

Bedeutungen

1NomenB1

Stress; psychische Belastung

Ein Zustand mentaler oder emotionaler Anspannung, Belastung oder Sorge, der durch anspruchsvolle oder schwierige Situationen verursacht wird.

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1Stress; psychische Belastung2Dehnung (Mechanik)3physiologischer/biologischer Stressเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanArbeitsangelegenheiten; Berufliches
In letzter Zeit hatte ich Stress wegen der Arbeit.
2NomenB2

Dehnung (Mechanik)

In der Mechanik/Materialwissenschaft das Maß, um das sich ein Material im Vergleich zu seiner ursprünglichen Länge dehnt oder staucht (ein Verhältnis).

Beispiele

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1berechnen; ausrechnen2schätzen; kalkulierenความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1Stress; psychische Belastung2Dehnung (Mechanik)3physiologischer/biologischer Stressในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1Struktur; Aufbau; Gerüst2Struktur (System/Organisation)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1Brücke2Brücke (Metapher)เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaium sicherzugehen; um sicherzustellenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Ingenieure müssen die Dehnung in der Brückenstruktur berechnen, um sicherzustellen, dass sie sicher ist.
3NomenB2

physiologischer/biologischer Stress

In der Biologie/Medizin widrige Bedingungen oder Faktoren (z. B. Hitze, Dürre, Toxine), die einen Organismus belasten und eine Stressreaktion auslösen.

Beispiele

พืชpêutพืชpêutPflanze; Floraแสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1Symptome [einer Krankheit] zeigen2Anzeichen [für etwas] zeigenใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1Gelbe Karte (Verwarnung im Sport)2gelbes Blatt3Gelbe-Karte-Sanktion (thailändisches Wahlrecht)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1Stress; psychische Belastung2Dehnung (Mechanik)3physiologischer/biologischer Stressจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การขาดน้ำgaan kàat náamการขาดน้ำgaan kàat náam1Dehydrierung2Wassermangel; Wasserknappheitเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanfür eine lange Zeit
Pflanzen zeigen Symptome von vergilbenden Blättern, wenn sie unter Stress durch anhaltenden Wassermangel leiden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
เครียดkrîatเครียดkrîat1gestresst; angespannt; ängstlich2sich gestresst fühlen; unter Stress stehenmentalen Druck, Anspannung oder Sorge empfindend; angespanntTeil 2
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiatStress; psychische Belastung