หัวเราะ(hŭua ró)
Bedeutungen
1VerbA1
lachen
Geräusche und Bewegungen machen, die Belustigung oder Freude ausdrücken
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1Zeichentrickfilm (Animation)2Comic; Comicstripตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lächerlich; absurd2Komiker; Comedian3lustig; witzig; amüsant
Die Kinder lachten laut wegen des lustigen Cartoons.
2VerbB1
auslachen; verspotten
über jemanden oder etwas auf spöttische oder neckende Weise lachen (หัวเราะเยาะหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwverspotten; verhöhnen; jmdn. auslachen)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwverspotten; verhöhnen; jmdn. auslachenรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1vor jemandem; jemandem ins Gesicht2vor; in Anwesenheit vonเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)
Er lachte vor allen Leuten spöttisch über meine alten Schuhe.