ฉีดยา
chìit-yaaBedeutungen
1VerbA2
eine Spritze geben; eine Spritze bekommen
Medikamente oder einen Impfstoff mit einer Spritze und Nadel verabreichen oder eine solche Injektion (eine Spritze) erhalten.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern bin ich zur Grippeschutzimpfung gegangen.
Morgen muss ich die Katze in die Klinik bringen, damit sie eine Spritze bekommt.
พยาบาลpá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngฉีดchìitยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatให้hâiคนไข้kon-kâiเพราะprɔ́เขาkǎoร้องrɔ́ɔngว่าwâaปวดbpùuatแผลplɛ̌ɛมากmâak
Die Krankenschwester musste dem Patienten eine Schmerzmittelspritze geben, weil er aufschrie, dass die Wunde sehr wehtat.
2VerbB1
Medikamente oder Chemikalien versprühen
Medikamente, Pestizide oder Chemikalien durch Sprühen anwenden oder verteilen, z. B. auf Pflanzen, Tieren oder Oberflächen.
Beispiele
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanObstbauer; Gärtner (als Beruf)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1eine Spritze geben; eine Spritze bekommen2Medikamente oder Chemikalien versprühenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)
Der Gärtner besprüht die Pflanzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngฉีดยาchìit-yaaปลวกbplùuakทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiปลวกbplùuakทำลายtam-laaiบ้านbâan
Wir müssen jedes Jahr gegen Termiten sprühen, um zu verhindern, dass sie das Haus zerstören.
คุณพ่อkun pâwฉีดchèetยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengรอบๆrôp rôpบ้านbâanเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtยุงลายyung laai
Mein Vater sprühte Insektizid um das Haus herum, um gestreifte Mücken loszuwerden.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnควรkuuanสวมsǔuamอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-ganทุกครั้งtúk-krángเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngฉีดยาchìit-yaaสารเคมีsǎan-kee-miiในnaiไร่นาrâi-naaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Zur Sicherheit sollten Landwirte jedes Mal Schutzausrüstung tragen, wenn sie chemische Substanzen auf den Feldern versprühen müssen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
chìit
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
ฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaaeine Spritze geben; eine Spritze bekommeneine Spritze geben; eine Spritze bekommenWort